27.10.13

Daikanayma Halloween「代官山のハロウィン」: Bienvenidos al barrio.



Otro año más, llega el Halloween. Que en Tokyo viene siendo tan grande como la Navidad.

Supongo que cuando pensáis en "Halloween" y "Tokyo" os vienen a la mente las pivonas ligeritas de ropa y los extranjeros que, un año más, se visten de policía, a ver si este año tienen la oportunidad de cachear. Si bien los estereotipos abundan, particularmente en Roppongi (que es el distrito nocturno por excelencia, en particular para los extranjeros) también están las excepciones que confirman la regla. Desde gente con disfraces tan originales como instagram o los muñecajos del Line hasta los niños que no salen de noche, sino por la mañana, a recoger caramelos por las tiendas (en lugar de hacerlo por la vecindad).

Al dar mi paseo mañanero hasta el Daikanyama T-site, que es un lounge de Tsutaya, donde comprar todo tipo de libros y revistas, me he dado cuenta de que estaba literalmente plagado de críos y padres disfrazados, que orientados por una patrulla de organización, deambulaban entre tiendas, llenando las calabazas de azúcar y diversión.

Así que os dejo con la gente normal esa que no sale en callejeros ni en los vídeos de Vice, pero que abunda tanto en Tokyo como en cualquier otra ciudad. Porque al final todos somos humanos y alcanzamos en los mismos pequeños detalles la felicidad.

View Post

7.8.13

Sushi 「寿司」

View Post

9.12.12

The best time of the year.


La Navidad, llega a Daikanyama… Los Reyes me traen, un saco de rutina (=^ · ^=)

Corta pero intensa, la última visita del año terminó el Viernes pasado.

No es excusa. Mis ausencias - ya sea del blog, el gym o el constante estudio de japonés - no son pocas ideas o motivación, sino una falta de tiempo brutal. Muchas semanas, nuestro salón se torna hotel y el número de habitantes se triplica hasta 6 (4).

Tras la cena, hago de guía turístico en un país donde el inglés brilla por su ausencia. Tan extenuante como genial. Termina por compensar. Nada supera a esos momentos mágicos con quien temporalmente, aporta todo lo que nos falta - felicidad pura que trae quien te conoce de verdad, sigue a tu lado tras años y te quiere a rabiar.

En 2012, hemos recibido a unas 30 personas
Durante 5 meses (en total).

Espero que les quede tan buen recuerdo como a mí y que vuelvan fácilmente a su vida habitual. Porque eso es lo tenemos muchas ganas de hacer por aquí. Recuperar la rutina de ejercicio, estudio y creatividad virtual. Que tanto necesita cualquiera para sentirse bien… De verdad. 

Igual que cuando las vacaciones terminan, queda muchos recuerdos pero apetece volver a tu casa, tu cama, tu comida y tu vida normal… Ansío desarrollar una rutina (Made in Japan). Salir a cenar, de compras por sitios diferente, explorar otros rincones de Japón, coger un finde largo una vez al mes y entrenar regularmente, entre 4-6 días/semana.

Hoy es el primer día, del resto de mi vida.
View Post

10.7.12

Usagi - Best Yakitori in Daikanyama

View Post

3.6.12

代官山 - Daikanyama

When you don't know where… Get to Daikanyama (代官山)!


Casi recuerdo aquel año en el que interné empezó. Todos nos conectábamos, mirábamos el video del Gato Volador y nos informábamos de lo que pasaba al otro lado del mundo. Noticias, celebrities y sobretodo, Japón. Es imposible saber la de horas muertas que me podía pasar echándole un ojo a las calle de Tokyo [STREET-STYLE] imaginando que algún día, caminaría por Omotesando con un Chanel del hombro.


Los bajos de nuestro edificio

Aunque en nuestra primera visita llovió a cántaros, en la segunda (prolongada) estoy descubriendo que lo que imaginaba acerca de éste área se quedaba corto. Las calles en torno a mi casa (Ebisu-Nishi & Daikanyama-cho) están cuajadas de tiendecitas, cafés y restaurantes que podéis curiosear aquí [dainakyama guide] (está en japonés pero es simple, hacer click en el icono de bar o restaurante o tienda… Hacer click en la tienda y luego en [地図を見る] para ver el mapa).

Lo triste de vivir a la vuelta de la esquina es que - como todo lo te rodea a diario - terminas por malacostumbrarte, a dar por hecho que las calles encantadoras forman parte de cualquier esquina of this sometimes grey city. Como es muy complicado hacer un resumen de los mejores sitios, creo que es mejor que lo descubráis por vuestro pie. El que venga, que se de un paseo y el que no, que haga click en el sitio anterior.



Se trata de un sitio encantador para dar vueltas y pasar un Domingo relajado, curioseando entre tiendas. Sin embargo, para salir de compras puede resultar abrumador. Quiero decir, que si tienes claro "quiero algo de Paul Smith" o "quiero unas Dr.Martens" o "quiero un Chanel Vintage" entonces es maravilloso, porque lo encuentras a la vuelta de la esquina en una flagship total. Pero como planees curiosear, a ver si cae algo, te puedes volver loco - especialmente si te pasa como a mí, que comparas unos sitios con otros antes de tomar la decisión final.

En Daikanyama, todo es posible. Las peluquerías, los salones de belleza, de manicura, de pestañas postizas abundan tanto como los cafés, las pastelerías de lujo, los restaurantes, las tiendas de bebé y high fashion. Escondidas en las calles de atrás, encuentras perlas del vintage así como bares tan cool donde hasta el camarero es un elemento de decoración más.


Nail luxury.

Kobe burgers.

Chanel & tacky porcelaine.

Vintage.

Fashionista.

…sweet times, for everyone.
View Post

13.3.12

Bess.













BESS is a japanese house builder that specialized in log houses and countryside homes. They have a pretty cool showroom close to our place, so one can get a feeling of what the dream house could turn out to be.

Bess te construye la casa de tus sueños y para que no haya decepciones, te permite visitar sus modelos a tamaño real en pleno centro de Tokyo. Lo sorprendente es darte cuenta de que todos queremos lo que no tenemos: En España sería lo más vivir en una casa de estilo japonés mientras que aquí, la gente se muere por una cabaña Sueca - eso sí, king size. 
View Post

21.2.12

BOMB: The Korean in Ebisu.



Katakana (almost NO kanji) menu, which we can actually read.

Cheers for Korea!


Hard choices, everything was so appealing.

Table grill, ready for fire.

Here comes… The Nabe!

Perfect for this freezing weather.

Some soup...

Some bibimbap (ビビンバー)

There are many korean restaurants around Ebisu. However, none of them is as great as Bomb.

Here can you see the translated menu to get a feeling on how great the stuff is in there. Plenty of choices in 3 different sizes (S, M, L) so you can either get a taste of the nabe or share the joy with all those dining with you. The menu has plenty of salads, bibimbap, noodles and pots (soup, veggies and some protein, like we had). Leave aside the homemade kimchi, namul and fresh sashimi - korean style. It's a place we can warmly recommend, always full. From Monday to Sunday, we pass by the door on our way home. That many people are usually, well, not wrong.



Bomb es el mejor restaurante koreano que hemos probado en el área de Ebisu. Sales por la West Exit (salida oeste) de la zone de la estación que corresponde a JR, cruzas la calle y ahí está. Junto al family mart. El tigretón de la puerta, no tiene pérdida. Un sitio muy recomendable donde las especialidades no defraudan, algo en lo que ambos coincidimos, aunque hayamos visitado Seoul en momentos muy diferentes - por motivos laborales. Sopas de pescado y verduras, carne a la parrilla, sashimi o verduras marinadas tradicionales. Arroz y fideos, para el hambriento y alcohol de todo tipo, para quien tenga ganas de más. Una buena forma de investigar acerca del país vecino, desde Tokyo.
View Post

19.2.12

La Furia de la Naturaleza


El cinturón de fuego del Pacífico.

Supongo que la mayoría recordáis el terremoto de Tōhoku, que en Marzo de 2011 causó un Tsunami que ocasionó la tragedia nuclear de Fukushima Daiichi, de la que todavía oímos hablar en los medios de comunicación. El año pasado también tuvimos un gran terremoto en España, que dejó el pueblo de Lorca gravemente dañado.

Sin embargo, hay grandes diferencias entre ambas tragedias, siendo la mayor que los terremotos son el pan nuestro de cada día en el país del sol naciente. Como muestra la imagen, Japón es una isla muy alargada (en la parte superior izquierda, marcada como Japan Trench) que se sitúa en el borde de la Placa Pacífica, que es la placa tectónica situada bajo el Océano Pacífico.



En los puntos donde dos placas se juntan, se forma una zona de subducción. En estos puntos, dos placas litosféricas convergen, colisionan, y una de ellas (la de mayor densidad) se introduce (subduce) bajo la otra. Esto genera una gran depresión en el suelo submarino así como a una intensa actividad sísmica provocada por las tensiones, compresiones y rozamiento entre las dos placas.


De ahí que los terremotos (地震) sean algo más tradicional en Japón que las geishas. Por eso son  los edificios tan nuevos (se reconstruyen cada cierto tiempo, pues cuanto más avanza la ingeniería, más resistentes son a los movimientos sísmicos) y resisten agitaciones tan extremas como las del año pasado.

El problema de los terremotos es que a veces, tienen lugar en medio del mar. No afectan construcciones, ni son casi perceptibles a simple vista, pero pueden desplazar grandes masas de agua y generar la temida ola gigante también llamada tsunami (津波).


Un tsunami es algo más complicado de entender, que requiere cierta comprensión acerca de los mecanismos de propagación de ondas en fluidos. Sin embargo, puedes pensar que un fondo que se desplaza de repente mueve el agua sobre él, genera una especie de ola que al llegar a la costa rompe y lo destroza todo. Al entrar en una zona poco profunda, la onda superficial reduce su velocidad de propagación y mientras que su amplitud aumenta, para mantener la energía constante (wave shoaling). Por mucho que se intenten prevenir las tragedias con mecanismos de aviso (TWS) lo cierto es que si algo así se acerca, es bastante complejo huir a tiempo.

De tsunamis a tifones (台風). En Japón, la temporada de tifones es tan normal como en Suecia lo son las nieves invernales. Probablemente por estar situado en medio de la Intertropical Convergence Zone, donde se juntan los vientos del hemisferio norte con los del sur, las lluvias infernales son el pan nuestro de cada día durante un mes al año.

De hecho, cuando hay riesgo de tifón te mandan a casa, porque nadie puede asegurar que ni tan siquiera te sea posible volver a casa caminando. Tampoco podemos tener mobiliario en el balcón, debido al riesgo de que salga volando arrastrado por un vendaval tropical.




Para terminar con las fuerzas naturales, queda un favorito de todos los enamorados de Hawaii: Los Volcanes. Mi favorito es Fuji-san. Por precioso que parezca, ha sido el causante de las masacres más masivas de la historia. Comúnmente, se le conoce como dormido. Pero según dicen las malas lenguas, podría haber despertado con el terremoto del año pasado. Mi compañero de trabajo me explicó el otro día que hay un terremoto muy fuerte, cada 150 años aproximadamente, en la zona de Tokyo. Así que el siguiente, está al caer. En Año Nuevo, nos perdimos el aviso así que mantendremos los dedos cruzados para que se retrase otros 50 años en llegar.



En cualquier caso, es estadísticamente más arriesgado ir en coche a trabajar.
View Post

18.2.12

Cute (かわいい)



I spent the afternoon with this pretty girl with brains. 

{Earthquake now shaking my desk…}

It made me happy. To meet someone outside the company world but well into the one I do live in. The one Stina knows inside out. Where design is key, sustainability the cream and vintage the syrup. Where we like to write, we have ambitions, big dreams and pretty pictures of anything we're up to. Where we admire fashion and love to share some gossip over a cup of tea. 

One doesn't get blessed that often with people like that. Thanks God, I needed some girl time.
View Post

16.2.12

Daimaru Peacock (The Japanese Super)



There is some fascinating charm in the local supermarket. They are a central part of everyday life and often summarize those unique aspects of the society, in whatever differentiates them from their counterparts, somewhere else.

My first supermarket shock took place in Stockholm, when moving there as a student. I realized that not only was my brand awareness gone (as very few things are common between the Mediterranean and the Scandinavian shelves) but also, my generic knowledge about household matters. I couldn't find bleach (actually not sold in Sweden, due to environmental regulations) or medical alcohol (probably not sold due to alcoholism) and I spent like 6 months thinking that the box in the freezer, with berries in the tag was ice cream - when it actually was frozen fruit.

Since then, I always take the chance to visit the local place and spend some time observing people. What they buy and how. Small sizes are common in Sweden (the country of singles) and Japan (the country of small flats) while big packs are matter of US and the Mediterranean. Beautiful color arrangements are typical in Stockholm, while top notch quality in basic - and cheap - things is a must to succeed in Spain. Greece caters to yoghurt needs and probably Tokyo is the best place for healthy ready-made stuff.

My everyday life is pretty average. I take a train, I go to work, I take a walk, I go home. I buy my grocer's, I cook dinner, Enrique comes, we eat. Time to sleep. Another day. Sounds familiar, huh? So maybe, the biggest difference between your day and mine is exactly that: Peacock.

Daimaru traces its history to Dai-Monjiya, a dry goods store in Kyoto founded by Shimomura Hikoemon Masahiro in 1717. The name "Daimaru" was first used for a store in Nagoya called Daimaruya, which opened in 1728. The chain was later created in 1907, now being really big in Tokyo.

Let me show you how do I shop in Japan. Welcome, to Peacock Daikanyama.

View Post

5.2.12

Our home in Daikanyama



It's been a busy weekend, after a busy week. Both well worth it.

I'm packed and ready for boarding, so I would like to have a warm reminder of how it feels like to be home. Hope you like our new place. As I always say, very welcome!!

This is our home in Daikanyama, I almost cannot believe we actually got to stay un such a cool apartment :)

View Post

27.1.12

Waffle's Beulah



The street where Waffle's is located is a wonder in itself.

View Post

22.1.12

Hot sangria


Cortesía de Waffles Beulah, una de las perlas que nos rodean en 代官山.

2丁目,Shibuya,Japón

View Post

11.12.11

サラダ (sa·ra·da) & 合わせ (moria·wa·se)

Cuando salimos a cenar, sólo tengo un requisito para el menú. Mis favoritos vienen en tríadas de sílabas サラダ & ワイン (sa·ra·da & wa·i·n).

ñaaaaammmmmm

...mmmmm!

Mientras unos arrasamos las hojitas, otros se centran en el "ibérico bellota"

Y los choricitos. Que son más comunes un Sábado por la noche, contra todo lo que piense la gente en el extranjero.

En Tokyo, lo normal es salir de Izakaya, que son bares de tapas en los que te pides un moriawase (合わせ) y te sacan una sucesión interminable de especialidades, sushi, sashimi, brochetas de pollo, tempuras y para terminar, un buen cuenco de ramen como el que vemos a continuación.

La cosa es TAN copiosa, que pedimos la cuenta cuando todavía nos quedaban unos cuantos platillos, el ramen y el postre. Supongo que es lo que tiene aventurarse en un restaurante con crítica excepcional, precios razonables y un camarero no bilingüe. Acabas a reventar de comida (eso sí, te pides tus ensaladas como si fueras natural de Aoyama) y esperas los platitos que van viniendo escalonadamente como si se tratara del día de Navidad o el final de Forrest Gump, donde nunca sabes lo que te va a tocar.


Pero en eso consiste la vida expat. Abrir la mente y estar preparado para aceptar lo que sea, con gratitud. De lo que te gusta, aprendes para repetir la próxima vez. De lo que no, también y lo evitas en la medida de lo posible. Sin dramas, sólo con mucha flexibilidad mental. Como rezaba Elvira Lindo en aquel artículo "Lección de Humanidad" que me envió mi mamá, demostrando una maestría con el escáner que pocos consiguen alcanzar.

Ando escribiendo la carta a los Reyes. Para enviarla cuanto antes, a ver si con esto de estar tan lejos, se lía en la aduana y no llega a tiempo de que me conviertan mis deseos en realidad. Será que soy muy buena, será que ellos me quieren de verdad. Pero el caso es que del 2011, no me puedo quejar. Cumplí 27 el 27 y se hicieron realidad muchos de mis sueños. Desposar al majico, mudarme a Tokyo y sentir que toda esa gente a la que tanto quiero me corresponden de verdad. Sumado a los rayos de sol que bañan mi vida actual, el tener la oportunidad de desfilar y esa fiesta de Hed Kandi con la que dí comienzo al verano, poco más me queda por desear. Que sigan así las cosas, muchos años más.
View Post

9.12.11

パークアクシス代官山 (Pa·a·ku A·ku·shi·su Dai·kan·yama)



Välkomna hos oss!!




The entrance to our place is filled with photo-op places which would make my beloved Dani very happy, I believe. You can choose betwen Black&White background (above), the red lights or the pretty broken glass… For extra oomph factor.


… but let me get ready for the picture.


Now. You can shoot and let me know… Where are you planning to take us for dinner, to celebrate our third month as married!!!

Yeah. All houses should have an entrance like this, were people could train their poses. I believe that all holiday pictures would look a lot better, not to mention special occasion ones which would no longer appear so fake and forced on some cases, don't you think?

Still. I miss my people, to fully enjoy these possibilities… Just posting this as a call for them to come and hang out with us SOON!!!
View Post

24.11.11

代官山 = Dai·Kan·Yama


Store entrance

Book café.

Back street
Rest by Meguro River.

Japanese Garden by the boutiques

Okinawa-syle Izakaya.
Plastic Paella.

Ayer se celebraba el día del trabajo en Japón, que proviene históricamente de la celebración anual de la cosecha en el que el Emperador probaría el arroz del año por primera vez.

Nosotros, celebramos el tener fiesta con un paseo por la todavía soleada ciudad. Así, entre callejuelas alrededor de casa, descubrimos muchas tiendecitas a las que llevar a nuestros visitantes, muchos cafés en los que estudiar japonés (mañana vamos de cena e intentaremos hacer los primeros pinitos, presentándonos mutuamente y diciendo cosas como 'este es mi marido') y alguna que otra tienda donde comprar souvenirs cucos sin arruinarse.

De CouCou, precisamente os quería hablar. Es una tienda muy mona que se encuentra frente al supermercado en el que compramos cada día, donde hay todo tipo de ñoñerías para casa - Kawaii!! - a 315 YEN. Es una especie de "todo a 100" (que todavía existen en Tokyo, por cierto, pero con YEN en lugar de pesetas) en la que las cosas son muy apetecibles, para dar un toque de color a la casa.

En Tokyo, a comprar souvenirs a 20-5 Daikanyamacho, Shibuya-ku, que Coucou tiene las mismas cosas que Loft o FrancFranc a precios mucho más asequibles! Palabrita!



View Post
© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE