Bodegas El Pimpi 「マラガの一番美味しいタパスレストランは エル ピンピ」

Even the Japanese know that El Pimpi 「エルピンピ」is a Tapas institution in Malaga. Founded in 1971, it is a celebrity hub, featuring al fresco dining, modern seafood spot (think of sleek white walls and huge glass windows) on top of the traditional, bodega style restaurant. Yummy as hell, perfect for some soul food facing the pretty views of Alcazaba, on a Sunday sunset.

I could have done better on my sunscreen, but hey, there I was showcasing the nicely typographer menu, amid barrels and geranium flowers.



Bloody mary, olives & some wine.



Brought a perfect chance to show an interesting comparison: Can you guess which nails were done in Japan and which by the salon in calle Martires (by the way, run by a girl from China)?? NOT BAD!!!



After such a nice weekend, I seriously was praying to not get back to work so soon...



...I'm suffering in allergy, but hey. These purple sakura (whatever they are) lighten up my everyday.




If you drop by Malaga, DO NOT MISS IT!!

Bodagas El Pimpi [WEB]

View Post

Malaga : Mercado de Atarazanas

Located in Malaga, Atarazanas Market is one of the biggest pleasures of a Saturday in the city. While today's building was finished in 1879, the actual location dates from much earlier, where the Arabs used to have a workshop. Only the pretty marble door remains from those days. And the name, Atarazanas. Which is also Arab.

El Mercado Central de Atarazanas es un mercado municipal en Málaga. El edificio actual, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba, se construyó entre 1876 y 1879 en el solar donde estuvo un taller naval de origen nazarí, del que sólo se conserva una puerta de mármol y de donde proviene su nombre; atarazana. Qué suerte vivir en España, comprar fresas de Huelva, mangos de Málaga y atún deshuesado :P

I LOVE THIS.

View Post

Welcome home, Byakko.

Byakko ya está más que instalado en casa y la verdad, no podríamos estar más ilusionados. Se levanta de la siesta cuando volvemos de trabajar y siempre tiene ganas de jugar con la ratita (a lo Iker Casillas) un buen rato. Nuestra cena le abre el apetito y cuando llega el momento de tumbarnos en el sofa, corre para empezar la noche entre las piernas calentitas de esos gatos grandes que le dan de comer, le limpian la arena y a veces, le dicen un NO! muy fuerte, para que aprenda lo que está mal.

Pero no todo ha sido tan fácil. Meter un gatito (de 3 meses) en casa, requiere paciencia porque necesitan su tiempo para adaptarse a un nuevo hogar, firmeza - para no ceder a cada lloriqueo inicial y tiempo - para prepararle sus rincones y jugar a diario, pues es una raza muy activa.

Enrique lo trajo en el AVE, donde venía metido en el transportín desde Atocha. La situación era bastante cómica, o le acariciaba la cabeza, o el bicho no dejaba de maullar. Tanto escándalo montaba, que terminamos viniendo en coche, para evitarle más trauma al animal.

Le costó salir a explorar. Pero lo dejamos a su aire (que con los gatitos, lo mejor es no atosigar).

No comía ni bebía mucho, le costaba ir al arenero o ponerse a jugar. Pero con paciencia y ratitos flamencas made in Japan, todo se vence.

La primera mañana, apareció temblando, en la esquina más remota, tras el sofá. Al vernos, creo que entendió que no pasaba nada, que todo seguía igual aunque la casa le oliera un poco raro. Venir de trabajar, pasar un buen rato jugando. Poco a poco, se empezaba a relajar.

Sus juguetes tienen tomado el salón-cocina de nuestro piso temporal. Pero bueno, constatando que él pasa más tiempo aquí que nosotros, es de lógica que le corresponda más espacio.

El Viernes. Por fin más tranquilo, hecho a nosotros y a su nuevo hogar. Hasta se dejaba tocar.

El árbol es su sitio favorito. Puede rascar todo lo que quiera, trepar y jugar. Cuando un gatito rasca los muebles, le gritas NO!, lo llevas al árbol y le frotas la patita en la cuerda, para que vea donde PUEDE rascar. Aprenden a la primera.

Esta semana, tocan vacunas y una mudanza a la residencia permanente... Veremos qué tal se nos da!!!

View Post

Biesl - Traditional Viennese food.

...who else LOVES pretzels?

With a HUGE hangover, we turned our way to Figlmüller, the most traditional spot for snitzel in Vienna.

View Post

Small steps, go a long way.

Pese a que no vaya a ganar ningún concurso, esta foto me gusta. Porque refleja cómo me siento, paseando por el centro de la ciudad cada mañana al ir a trabajar. 

Por primera vez, en mucho tiempo, creo que comienzo a sentirme bien. Irónicamente, todo ha evolucionado bastante mejor de lo que esperaba, durante todos esos meses en los el miedo atormentaba mi cabeza, ante la idea de volver.

Será Byakko, que me da alegría con sus ronroneos matutinos. El tiempo libre, pasear por la playa, planear la mudanza, encajar con el carácter de mis compañeros, las vacaciones en Viena o el esperar con ansia la visita de mis queridos amigos, el finde próximo. Cada día, me encuentro con muchas cosas por las que dar las gracias, me quedo dormida con una sonrisa en la cara y de alguna manera, estoy tan despreocupada como ilusionada, con muchas ganas de aprender y curiosidad por ver, qué viene después.

Happy Week, everyone (^_^)

View Post

Vienna souvenir shopping : Cadenzza

Siempre que viajo, me gusta hacerme con souvenirs de los que no cogen polvo. Se llevan día a día y recuerdan momentos memorables. La tienda de Swarovski en Viena es algo grandioso, pero también infestado de turistas (principalmente Asiáticos & Rusos) que destruyen un poco la magia que brilla en torno al mágico cristal.

View Post

Pretty Pastels

Llevamos un finde movidito. Visitas a Byakko, mucha gente por el centro de Málaga, que no dan pie a sacar fotos buenas. Aún así, os dejo unos snapshots del finde.

View Post

Vienna Outskirts : Schloss Schönbrunn and Prater

During the second day in Vienna, we went through the wonders in the outskirts.

View Post

Innere Stadt : Vienna Heart

Are you up for a walk around?

View Post

Future plans.

Karlsplatz, last weekend.

Por fin somos tres en casa. Enrique trajo (a duras penas) a Byakko en AVE, el Domingo pasado. El pobrecito aparece cada mañana detrás del sofá (creemos que le da miedo la oscuridad o que al menos, echa de menos a su mamá) pero día a día, parece que se va calmando.

Come un poco más, duerme con tranquilidad. Por primera vez, hoy se ha tumbado en nuestro regazo.

Las personas y los animales, no somos tan diferentes. Cuestan los cambios, porque nuestro subconsciente nos dice que "más vale malo conocido..." o porque no somos capaces de ver, todas las oportunidades que pueden llegar a brindar. Si hace un mes estaba muerta de miedo, hoy me siento relajada y feliz (probablemente por la energía positiva del finde o porque simplemente, las cosas empiezan a encajar).

De estar más cerca y poder permitirme soñar con todas esas cosas, que antes eran imposibles de planear. Un finde en Madrid, una escapada a Londres, acariciar al gatito, ver a mis primos o pasear por la playa, después de trabajar. La vida son pequeños momentos que, sin perder la vista al horizonte, hay que tratar de disfrutar.

... ojalá mañana, Byakko ande más tranquilo y se deje fotografiar. Por el momento, nos conformamos con tenerlo en el regazo y que no pare de ronronear.

View Post

Weekend in Vienna

Schottenring, esa parada junto al club más mítico y hipster de la ciudad - Flex.

I need a visit to Vienna, era una canción que sonaba en Estocolmo, cuando allá por 2007 hacía la maleta para esas vacaciones de verano en el destino ERASMUS de Enrique. Benditas Sahara Hotnights, sabían de lo que hablaban.

Vienna es la perfecta mezcla entre París y Berlín, con toda la grandeza del Imperio Austro-Húngaro y todo ese entorno tan inspirador que traen las ciudades donde el arte, sea visual, arquitectónico o musical, es parte de la cultura Nacional.

Dado su enclave estratégico en el centro de Europa, se trata de un lugar perfecto para pasar un finde largo (recorriendo el Hofburg, el Schönbrunn y los sitios más cool) o una semana y de paso, dejarte caer por la ciudad de las Naciones Unidas, pueblecitos con tanto encanto como Grinzig y joyas a unas horas de tren o bus (Praga, Salzburgo o Bratislava).

Esta visita, es creo que la quinta (dos con Enrique, una con mamá y otra para la boda de un amigo que de ERASMUS pasó a local). Sigue maravillándome y disfrutando, cada vez más. Así que esta semana, os dejo unos pequeños consejos acerca de sitios donde dejarte caer, así como los básicos que ningún turista se debería perder.

DAY 1

- Hofburg (el centro histórico)
- Kunstalle (the brunch spot)
- Belvedere (un palacio)
- Hundertwasserhus (una casa original)
- Strandbar (the afternoon drink hub)

DAY 2
- Schönbrunn (un Versailles)

- Naschmarkt (the flea market)

- Praterstern (un parque de atracciones retro)

- Museumsquartier (the place to be)

Go party to:

- Flex (the hipster club) or;

- Vanity (the posh club)

DAY 3
- Cadenzza (where the glitter is)
- Mariahilferstrasse (the shopping hub)
- Stadspark (un parque inmenso)

Espero que os sirva de inspiración, para un finde no muy lejano (^ * ^)

Empezando por el principio, vuelos baratos encontráis en skyscanner y como alojamiento, os recomiendo Vox Design Hotel por ser un sitio super cool, barato y a un paseo por el Ring - que delimita el corazón de Vienna - de Karlsplatz, que viene siendo el corazón de la ciudad.

Siendo una ciudad pequeña, lo mejor es moverte a pie. Para no perderte ninguna maravilla, de esas que capturan la mirada al pasar. Aquí unos snapshots de mi primer día allí, esperando a mis amigas.



Hortensias.



Tranvía



Museos gemelos



Museumsquartier [WEB], mi sitio favorito en la ciudad. Parece que fue ayer... Cuando nos tumbábamos como lagartos al sol.











De ahí, una vuelta por Margareten, ese barrio con tiendas vintage & muchos restaurantes... Que termina en Kettenbruckengasse o la entrada al Naschmarkt (especialmente entretenido en Sábado, cuando el mercadillo vintage se une a los restaurantes).







De vuelta a Schottenring, pasamos por Schwedenplatz, que está justo en el río... Donde miles de restaurantes se anidan, sirviendo cenas informales, mojitos baratos y risas sin par, sin coste adicional.





...os ha gustado? Mañana, más.

View Post

La Fila - Vienna

Just arrived, from a perfect holiday with the perfect companions :__D

When we used to be at Telecom Engineering school (we all have at least MsC - one is PhD on top of it), people used to call us THE ROW (i.e. la fila in Spanish) just because we sat together, at the front row. Few knew that we are all short sighted (yet I'm the only one regularly sporting frames) and willing to pay attention to the lecture. That's why we were right there. Not to piss you all off.

Thing is, we went together through a lot. Broken hearts, exams, terrible lab classes, Blanco mini-skirts, trips to Ibiza and overall, a lot of fun. Meeting these girls, well, it's reason enough to make those 5 years at Uni well worth the tears. Because such a friendship, lasts forever. Indeed, regardless how wonderful your partner is, he will never (and shall never) replace a good GIRL friend. To talk feelings with the same open heart as you talk heels and; make-up, to go shopping, check around or just strike a funny pose. Because, we are worth it.

We may no longer see each other everyday, but we manage to keep in touch daily (via Whatsapp) and personally, with the occasional trip to visit whoever is living abroad at the time being (remember when Laura and Leti came to Japan? It was A LOT OF FUN). Some of us left and came back, some left a long or a short time ago. Skin may have grown thicker, but behind that iron look, we are still the same - just playing stronger as required by the 30-y.o.

Pese a mis reparos, ante la idea de volver a España (ya que cuando llevas 8 años fuera, da tanto miedo como irte, la primera vez), es maravilloso tenerlas más cerca, poder permitirme pensar con findes en Madrid (con eso de que cae a mitad de camino) y escapadas por Europa. 

Con las que recuperar el tiempo perdido y todas esas horas de amistad que me he perdido en estos años. Aunque encuentres gente tan genial como Stina por el camino, pero nada ni nadie puede reemplazar a tus amig@s de verdad - no sólo a la fila, sino a toda esa gente especial que un día muy lejano (y triste) se quedaron lejos, en mi España natal. Finally... I AM BACK!

View Post