22.9.14

Stockholm Tour : Södermalm

Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Dicen que no sabemos apreciar lo que tenemos, hasta que es demasiado tarde y lo hemos perdido. Quizás sea así con la belleza que nos rodea, en el barrio, el mercado o simplemente, las sonrisas de la gente al pasar. Supongo que al cambiar de país de residencia, me he hecho más sensible a los pequeños detalles que dan luz a cada día. Probablemente por eso, os dejemos tantos vistazos a la vida de Södermalm. Ese ambiente tan laid-back y cool, que en Verano brilla con su mayor esplendor. Muy buenos recuerdos y una gran nostalgia, que de momento, habrá que saciar a base de imágenes...


Si visitáis Estocolmo, os recomendamos seguir el siguiente walking tour, que empieza más o menos donde está Trädgården y termina en Djurgården (lo dividimos en 2 post para que sea más fácil de ver, encuentra aquí la segunda parte). Nosotros lo hicimos en un día sin problemas (4 horas) así que vosotros también! Eso sí, zapato cómodo y ganas de patear. Hay pocas ciudades que evolucionen de manera tan interesante como ésta (de lo más hipster a lo más posh), con lo que verlo todo en un día, es una buena experiencia.

Ahora que se acerca mi cumple, os dejo este post que representa un recorrido muy especial, probablemente una de las cosas que más echo de menos, ahora que tras tantos años... Ya no vivo allí.

As humans, we have a tendency to fail noticing the beauty around us. It takes a couple overseas moves to become more aware of it, to start appreciating the cute little things that make everyday shine. It's the busy market, the crisp mornings, the sunsets. The smile of your colleagues or the smell of coffee, while you chill at the Starbucks downstairs. That's why, we cannot shorten the imagery around this mini walking-tour guide. We want to you to feel what it is to be there, to see how Swedes enjoy the summer and the hot days, that others complain about.

If you happen to be in town, invest 4 hours to walk through our steps. Feel the city evolving. From the Hipsters of Årstaviken, through the Kolonilott, up the bridge and down the family life or Norrmälarstrand. Shopping streets around T-Centralen, the shine of Östermalm and the luxury of Strandvägen. Djurgården is a surprise, of green forests, animals, museums and even an Amusement Park. Perfect to catch those precious Golden Hour pictures, before riding a 1900 tram, to rest your tired feet, on the way back. The tour is split in 2, so that you guys can load the gazillion pictures. See here the second part.

Here comes the first part, around Södermalm.

The bridge that opens, to let the sailing boats free. Peaceful boats over water lilies. Crossfit at the outdoor gym. Local duck. Windmill. Mjukglass. The path that doesn't get sand, in wintertime. Tiny houses, along my old running track. Hipsters on the sun. Flowers on the bridge. Boats. Södermalm life. Sails. Cool chicks. Our beach. Liquorice (lakrits) stand. More open bridges. Loopen Marin, a classic. Hornstulls Strand, another classic. Peaceful waters of Långholmen. And cute wooden boats, of Reimersholmen. Promises, over Västerborn.

What did we promise? To come back, of course.

Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron
Promenad Södermalm runt - Årstaviken till Västerbron

19.9.14

Stockholm : Thaiboat

Stockholm Thaiboat

Para lo poco que dura el verano en la ciudad, la cantidad de sitios dedicados a esta corta (pero maravillosa) época del año es impresionante. Cerca de Trädgården se encuentra el Thaiboat, que es tan curte como entrañable y mysigt. Viernes soleado, en el que trabajas desde casa. Bajar a tomar algo temprano, relajarte en la tumbona y aprovechar los rayos de sol que no sabes cuándo terminarán.

El Thaiboat es un barco en toda regla, pero tiene acceso desde la calle. Siguiendo la acera donde está el Muffins Fabriken, hay unas escaleras, que llevan a un carril bici, que conduce a otras escaleras. Bajas, rodeas un edificio y ahí está. Quizás sea más fácil encontrarlo caminando desde las callejuelas de Söder, pero mi experiencia es que son tan confusas o más, que esta ciudad que parece construida a múltiples alturas.

El esfuerzo merece la recompensa, así que si os sale un día de sol, aprovechad cual sueco.

Stockholm Thaiboat
Stockholm Thaiboat
Stockholm Thaiboat
Stockholm Thaiboat


Thaiboat [WEB]
(T) Skanstull

17.9.14

Stockholm : Powerwalking around Södermalm

södermalm runt powerwalk

Los que me seguís en Twitter, sabéis que suelo salir a hacer powerwalk en largas distancias (entre 15-25 km) especialmente los fines de semana, que tengo más tiempo. Antes era corredora de larga distancia, terminé dos medias maratones en Estocolmo y tras conseguir mi mejor marca (1h45') me lesioné la rodilla.  Pasé de correr 15km un día sin otro, a no poder moverme prácticamente.

Fue duro, pero en el Powerwalk, encontré la salvación para quemar las kcal necesarias con las que mantener la figura - todo esto antes de mudarnos a Japón, donde el concepto de tiempo libre se desvaneció con mi antiguo armario - sin los dolores que me causaban los impactos que conlleva correr. En teoría se queman las mismas calorías (especialmente, cuando no eres capaz de correr muy deprisa), solo que necesitas más tiempo para recorrer la misma distancia andando.

Si tienes tiempo para invertir, andar a buen ritmo puede ser un sustituto genial de correr, especialmente con un entorno tan maravilloso como el que espera alrededor de Södermalm. Supongo que he dado tantas vueltas a la isla, que significa mucho para mí. Cuando llego al Mariahissen (mi edificio favorito de Estocolmo), cuando veo la rampa de Gamla Stan, cuando paso por el puente de Danvikstull (frente al cual hay unas rocas, en las que Enrique solía pasar las tardes de verano escalando). Así que si la operación retorno de este año, incluye propósitos como recuperar la forma física, os animo a que probéis este.

Es gratis. Os permite hablar por teléfono o conversar con el amigo/pareja que se anime. Libera la mente. Te saca al aire libre. Garantiza un buen tono de piel, siempre y cuando vivas en un sitio donde brille el sol. Casi siempre, descubres cosas nuevas (cambiantes) en la ruta.

Aquí os dejo, mi ruta por excelencia, en torno a la isla de Södermalm en Estocolmo.
Espero que os guste ^_^

södermalm runt powerwalk

Siempre bajo Götgatan todo recto, hasta la punta sur de la isla y de ahí, camino en el sentido de las agujas del reloj. Pasando por puentes, barcos, kolonilott y minigolf, hasta llegar a Långholmen y mi edificio favorito de la ciudad...

södermalm runt powerwalk

...el Mariahissen.

södermalm runt powerwalk

A menudo te encuentras al típico padre sueco. Muy engaged en su paternidad, corre con su hijo y un bugaboo. ARRIBA SUECIA Y LA IGUALDAD REAL.

södermalm runt powerwalk

Subir la cuesta, para observar Gamla Stan dede lo alto, bajar hacia el lado Este.

södermalm runt powerwalk

Llegar al Fotografiska Museet, con esta cara intrigrante.

södermalm runt powerwalk

Parque de atracciones al otro lado, en Djurgården, donde estuvimos de boda.

södermalm runt powerwalk

Terminal de cruceros VIKING LINE.

södermalm runt powerwalk
södermalm runt powerwalk

Ese puente tan fascinante de Danvikstull.

södermalm runt powerwalk
södermalm runt powerwalk
södermalm runt powerwalk

Que se levanta y corta el tráfico, sólo porque un velero esté pasando un agradable Domingo.

södermalm runt powerwalk

Hammarbybacken, esa montaña artificial donde íbamos a esquiar en invierno. Se ve a lo lejos, justo antes de volver a casa, pasando por el Thaiboat y el Muffins Fabriken, de los que os hablamos en otras ocasiones.

15.9.14

Marbella 「マルベーリャ」

streets of marbella

Somehow, the pictures are not fair, to the atmosphere of the streets in Marbella. The old city walls are whitewashed, but covered by huge colorful plants. It is magic. Maybe that's why the area attracts many of the tourists in the area of Costa del Sol. Thanks to its safe weather, long beaches and the free advertising provided by the eccentricisms of King Fahd of Saudi Arabia.

In 1974, Fahd arrived in Marbella from Montecarlo. This kicked off the era of Marbella Jet-Set, with Gunilla Von Bismarck and the legendary parties. Until his death in 2005, Prince Fahd was a frequent and profligate guest. Marbella welcomed his retinue of over a thousand people spending petro-dollars. As a curiousity, the then-anonymous Osama bin Laden visited on a number of occasions with his family between 1977 and 1988. Now Prince Fahd has inherited, going from richest teenager on Earth to true king who spends fortunes in Ibiza, but the city hasn't lost its shine.

Russians and other Arabs come in mass to the extreme luxury of Puerto Banús, which is a luxury harbour (packed with major brand flagships, gazillion star hotels & high-octane motors signed by Ferrari and Lamborghini) located 7km away from Marbella city. To a majority of tourists, I would recommend to invest a day or half (combine it with any of the beaches nearby, that are superb) exploring these lovely streets. With its white walls packed of colorful ceramics and flowers, it's quite a memorable experience.

streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella
streets of marbella