13.4.14

Malaga 「マラガ」: Domingo de Ramos

domingo de ramos malaga
"Domingo de Ramos. El que no estrena, no tiene manos."

Enrique dice que este refrán nunca lo había oído antes de conocerme.

El caso es que a mí me lo repitió mi madre muchas veces, con lo que lo cumplo a rajatabla. Excusa para comprarme ropa, para comprarme chocolatillos y para salir de casa con la palma, más chula que un ocho. Con diferencia, mi día favorito de la Semana Santa (a excepción del día de Pascua, en el que me caía el huevón de chocolate negro, aunque ese vino de mi abuela - que vivía en casa, hasta que cumplí unos 9 años y se mudó al cielo).

Aún hoy en día, es un Domingo que me trae buenos recuerdos y me pone de buen humor. Irónicamente, hasta que llegan los tronos y empiezo a entender esas advertencias de mis compañeros de oficina acerca de que vivir en el centro está muy bien... Hasta que llegan la Semana Santa y la Feria.

En esta época de magia y solemnidad, nunca se sabe por donde te va a salir el Nazareno, que convierte tu camino de vuelta a casa, en un hazaña comparable al laberinto del Minotauro. Las procesiones recorren las callejuelas enrevesadas del centro de la ciudad, de manera que a veces dibujan un lazo alrededor de tu posición actual, que desgraciadamente no encierra tu casa.

Imaginemos que te da por comer en uno de los tranquilos bares en la Plaza Uncibay. Es tarde, no hay casi gente, se está milagrosamente tranquilo... Never trust the calm before the storm.

domingo de ramos malaga

Allí seguíamos, california roll en la mano estupefactos por lo que se avecinaba así como si tal cosa.

domingo de ramos malaga

Primer paso de la tarde.

domingo de ramos malaga

Con su banda de trompetas y tambores, evidentemente.

domingo de ramos malaga

domingo de ramos malaga

Nazarenos que aterrorizan a algunos de los niños que presencian el desfile, premio Nobel a esa madre que trataba de convencer a su quasi-bebé (que lloraba aterrorizado) diciendo "pero si es un nene, como tú y como yo". 

domingo de ramos malaga

La Virgen, con un manto en tonos turquesa y tocado en tonos dorados, muy en tendencia.

domingo de ramos malaga

domingo de ramos malaga

Unos echan incienso, mientras que los "espectadores" aplauden y gritan "GUAPAAAA" a la Virgen.

domingo de ramos malaga

Elegante combinación de las tendencias que pegan fuerte esta temporada: Brocados, encaje, turquesa y el blanco, siempre favorecedor bajo el sol. Ojos dramáticos, que acompañan la temática del día.

domingo de ramos malaga

Parece que la Virgen también debería empezar la dieta de la salud y dejar el pan ácimo para bajar esos 1000kg de más, que son un dolor acarrear, como demuestra este pobre hombre.

domingo de ramos malaga

La Plaza Constitución, que es el corazón de Málaga está cubierta por una tribuna VIP donde celebrities y locales pagan auténticos dinerales, para ver las procesiones principales (las que hemos visto hasta ahora son una broma, comparado con lo que está por venir).

domingo de ramos malaga

Así como los balcones de la Calle Larios y otras vías principales, que están cubiertos con telas a tono con la celebración. Les ha costado casi una semana y unas cuantas grúas completar esta decoración (doy fé de que empezaban sobre las 8AM).

domingo de ramos malaga

Tres filas de sillas a lo largo de la Calle Larios, también de pago. Más de lo mismo en el resto de la ciudad.

domingo de ramos malaga

Irónicamente, ni se inmutan, pese al caos que gira a su alrededor. Aparte de la pena que me da ver a estos majestuosos animales en esas condiciones (sobre asfalto, esperando todo el día a que a algún guiri le de por pagar) también me dan que pensar. En que muchas veces, caminamos por la vida cual caballo.

Con los ojos medio tapados, casi sin ser conscientes de ello, haciendo lo que una fuerza externa espera de nosotros. A veces, sólo es cuestión de tomar el ángulo adecuado, para llegar a los ojos del animal. Que no han perdido el encanto ni la curiosidad. Simplemente andan un poco asustados, por lo poco que se encuentran otros ojos enfrente, en su realidad.

Al volver a España, hay un riesgo muy grande de retornar al lado más tóxico de ser local: Las presiones sociales, las expectativas, perder quién eres y encajar en lo que los demás esperan que seas (basado en lo que eras). Desgraciadamente, ese es un aro por el que no voy a pasar. 

Son muchos años dando vueltas, como para dar vuelta atrás y perder esa riqueza que los contrastes culturales te ofrecen. En cualquier caso, tanto el entorno como yo hemos cambiado, así que no hay manera de que volvamos a encajar como solíamos - en el mejor de los casos, encontraremos un nuevo equilibrio y en el peor, viviré como una auténtica guiri de esas que hace cosas raras, pero domina el idioma local :P

domingo de ramos malaga
View Post

12.4.14

Malaga: Holy Week

semana santa malaga

Holy Week in Christianity is the last week of Lent and the week before Easter.
View Post

11.4.14

Malaga's beach staple「スペインの料理」: Espetos「エスペトス」

スペインの料理 エスペトス

Yummy sardines huh? 2€ skewer (or less)

grilled sardines in Malaga

Today is Friday.
The rule is to leave the office at 15:30 (given longer hours every other day). 

Instead of a late lunch at the so-so company canteen maybe... We drop by the beach for some of these yummy fish skewers which are called espetos and represent a central part of the local gastronomy, since s.XIX. Very Jonathan Yve right? Complete simplicity for the perfect product.

If you ever come by, you will probably be surprised by the amount of stalls like this one, that populate the coast line. They use an old boat (or something looking like it) as BBQ. The guys really invest time and effort to get the flame right but man, when it's on... There it goes.

Non-stop yumminess. Serious big bang for the buck.

Beyond Malagueta, in the areas of Pedregalejo and El Palo, the stall density increases, up to roughly  one every 5 meters (!!). They have funny names (provided you are Spanish) like "Los cuñaos", as engagement practice.

At the end of the day, this is not so unique. I keep saying, Spain is just like Japan (and many SE Asia countries, for analogy ). There yakitori「焼き鳥」here espetos. In an abstract way... The same:
- Simple (and cheap) local ingredients
- Apparently simple yet requiring skilled hands to get that "just right" touch
- Tasty and healthy

These days, we see health as strong "trending topic": Clean food, juicers, vegans, protein bars, powder, baking, eating the rainbows, detoxing. Ironically, the Mediterranean diet is so damn healthy, taste and cheap* (*provided you are based in the Mediterranean). 

Not talking pasta and bread here. More about little meat, tons of veg and fish. Simple cooking procedures. Little oil (it used to be expensive) and dressing/sauces. It's quite shocking, as you move to Northern Europe there it comes the gravy, béarnaise sauce, fondue... Why? Because it's cold!!! Here... It is obviously NOT.

It hurts me, when I see so many people gorging on that damn fried stuff that - I swear - I won't touch. 1st sentence I learned in Japanese 「揚げ物は苦手です」lit. "I am not good at fried things".  Indeed, I find every single oily battered thing as considerably worse than its grilled counterpart:
- Grilled squid vs Fried Calamari
- Grilled veggies vs Tempura veggies
- Grilled cod vs Croquettes
- Gyoza vs Empanadilla
- Toast vs Torrija
- Waffles (Crêpes) vs Churros

...I could go on and on for years, but I won't. Time to start the sunny weekend - enjoy (^_^)
View Post

9.4.14

Malaga beach「マラガのビーチ」: Malagueta 「マラゲータ」

playa de la malagueta vistas al mar

This is the first time to live in a city where the beach is just a stroll away from home. What can I say. It's not fancy and the locals claim it to be "so-so" but come on. One cannot ask for more.

Walk in the morning to the awesome market that sells locally grown mangoes, strawberries and avocados. Then drop by the beach, rent a stand-up paddle, lay under the sun or try a run on the sunset. Unparalleled healthy lifestyle, close to those Australian fitstagram accounts that we all follow,  for inspiration. 

Aren't beaches something amazing? It's always the same thing, right? Lighter or darker sand, cooler or warmer, cleaner or turbulent water.  It doesn't change but no-one seems to be getting sick of it, either. Well, maybe some do.

Just like with sunny days in Spain. Locals complain that "it's too hot". Those who ever lived in a cold country plan on getting some international mobility deal for them, so they can see how awesome it is, to spend 6 months under a down jacket :P

View Post

9.4.14

Malaga「マラガ」: Muelle Uno 「港一」

muelle uno malaga

When we came to Malaga for the first time ever, Muelle Uno was under construction. I still remember running through it and reaching a point without exit :S Luckily is now ready for long afternoon walks, morning runs and lazy ice-creams anytime.

As everything else around here, it might not be as sophisticated as Tokyo, but shines with a special light, that eventually warms up the deepest of your heart. Guess that's the reason, along with the yummy espetos (roasted fist on a skewer, sold by 2€ along the beach) why Scandinavians love this.

muelle uno malaga

Million shades of blue.

muelle uno malaga

Cruise ships.

transmediterranea cruise ship

Sailing boats.

muelle uno malaga

The city, as seen from the other side of the harbor.

muelle uno malaga
View Post

7.4.14

Malaga backstreets「マラガの道」

malaga old town

It's been a week since we physically landed, but somehow it feels we are still floating somewhere between Spain and Japan. What can I say. It's a weird feeling. I am not a foreigner, but I don't feel local either. 8 years away and a couple of international moves... Well, I guess they have enough impact on your personality to turn you into some kind of nomad - still, if you ask me for home, then I'll certainly answer Södermalm.

On the sunny side of things, fruit is cheap, the sun shines more or less everyday and hitting the beach, takes a 20' stroll from home. Enrique is driving "the health diet" which fits in nicely with the controlled working hours. We eat lots of fruit, get proper sleep and spend as little time as possible home. As soon as we have settled (i.e. found an empty apartment to move in, when our furniture arrives) we will start exercising regularly. Now, weekdays are a blend of paperwork, bus stop waiting lines and all sorts of chores required when you move into a new house, the bulb breaks, you need a towel and all that.

Malaga is getting ready for the Holy Week parades and people are renting out their balconies (!!). Sometimes we think is an apartment for rent... But nope, just the balcony!  The hairdresser told Enrique that there is one particularly expensive balcony in their building, because of the "double curve". The guys carrying the throne need to do some sort of special moves with the heavy and holy Saint, so it is really fun to watch - apparently.

I said this hundred thousand times, Spain and Japan are very similar: Aren't the Omikoshi quite the same as the Holy Week's Thrones? 

Main difference is that Andalusian Thrones are heavier (up to 5000kg) and more of an event. An app to track the Thrones around the city was released today (!!). But it makes perfect sense, as the coolest is not when the Trone is being walked around (except for the double curve) the best is to see it being "locked in" the destination church. Seriously. I saw masses of people running after the "locking moment" yesterday. 

As said before, my guess is that the years away make you develop an eye for the beauty in the local details, which are often missed when living in the same place for a long while. Here's a walk around our current neighborhood (the center of Malaga) on the first sunny Saturday of the Spring.

Hope you like it (^_^)

malaga gamla stan

Streets are crowded with al fresco tapas' bar tables.

malaga old town

The city has Roman origin (just like Zaragoza) which is clearly visible in the Roman Theatre.

alcazaba

malaga old town

Still learning how to shoot in this burning sun... But smiling ;)

malaga gamla stan

I really like the many XIX Century houses.

malaga old town

I really like the colors and baroque shapes. But yes, I'd rather throw down all the internal walls and turn these flats into a single-open-space loft, for the sake of contrast.

malaga old town

malaga old town

Churches, tiny streets, microscopic squares.

malaga old town

malaga old town

I so love this one, white and bright. Reminds me of the fake wedding churches of Omotesando :P

malaga old town

After a long walk, time for an early dinner (yes we are those eating 20:30) at my hands-down favorite place, which is called Lechuga and specializes in salads. My favorite is the Nordic one, because it comes with something that reminds me SO MUCH of skagenröra that feels like being in Stockholm, having some yummy räksallad.

malaga restaurante lechuga entrante de mozzarella

malaga restaurante lechuga ensalada americana

Restaurante Lechuga
Address: Plaza de la Merced 1
Phone: +34610391494


View Restaurante LECHUGA in a larger map
View Post

1.4.14

Expat Life 2.0 - Repats in Malaga

traditional flamenco couple postcard
...olé.

Son casi 8 años, desde que me fui de España. 

Todavía recuerdo con mucha nitidez, el día en que llegué a Estocolmo, por primera vez. Los nervios de saltar al vacío, la alegría de llegar a Lappis y ver que había (1) colchón en mi cama y (2) WiFi en la habitación, del apoyo que me dio Agustí en los duros primeros pasos. Supongo que esas cosas, resumen lo poco que realmente necesitamos para vivir. Porque nadie va a reemplazar a tus amigos de toda la vida pero gente genial, te encuentras en todas partes. Al mirar atrás, estos años me confirman que sumergirte en culturas extrañas, es la mejor herramienta para crecer, tanto personal como profesionalmente. Cuando la gente me pregunta "what are you interested in?" siempre respondo "people, in particular those who are radically different from me".

El círculo expat, especialmente en Tokyo, está plagado de personajes que merece mucho la pena conocer, en múltiples sentidos. No sólo por que sus experiencias les han hecho más flexibles (y divertidos) sino porque suelen ser personas por encima de la media que te ayudan a no tomarte las cosas tan en serio, a ver lo bueno en esos cambios, que tanto miedo te dan.

Quizás, gracias a estas experiencias, nos haya salido una buena oportunidad en España. En un trabajo que implica bastantes viajes, en una ciudad con playa y un clima privilegiado. España, ese país en el que por irónico que suene, somos auténticos extranjeros. Que no están familiarizados con las "office politics" ni con el "business Spanish". Por no mencionar los "cotilleos/presiones socio-familiares",  que no sabemos torear, porque llevamos aislados de ellos casi una década. 

No lo voy a negar. Me duele (y mucho) abandonar mi vida en Japón, pero tengo que ser fuerte, apoyar a quien necesita un descanso. Sacar energía, dar lo mejor en mi nuevo trabajo (en la misma maravillosa empresa, por si alguien se lo preguntaba) y tomármelo como un oportunidad de probar. De ver si me encaja el cómo se vive en España o de reafirmarme en mi expat identity.

Si el reverse culture shock es demasiado y no me termino de adaptar... Haré lo que he hecho siempre. Buscar un trabajo, meter los trastos en la maleta y poner rumbo a donde me encuentre mejor. Abierta dejamos la puerta, por la que volver al Palacio Blanco. Que hoy por hoy, es el único sitio al que puedo llamar home. Sin embargo, voy con la ilusión de quien recibe una oportunidad maravillosa y piensa dar lo mejor de sí mismo en ella.

Like the legend of the Phoenix, all ends with beginnings.

En China, el numero 4 es gafe. Resulta que 4「四」se pronuncia a veces como shi que es la palabra para muerte. Mudarte el 1-4-14 no pinta bien... Pero yo, paso de supersticiones. Al final, consigues aquello por lo que luchas. La vida (y la gente) es así de simple. Con humildad, con ganas de trabajar, se llega a cualquier sitio. Siempre habrá alguien con suerte, que lo tiene más fácil por sus contactos, pero a la definitiva, el tiempo pone a cada uno en su sitio y todos, quedan por lo que son.

"Trabaja duro Claudia, alguien lo verá y te ayudará a dar el siguiente paso" me dijo alguien que llegaría a ser uno de los pocos experts (12 en total) de mi empresa a nivel mundial - que por aquel entonces, era mi compañero - pocos días después de haber empezado a trabajar.
Sigue siendo el mejor consejo que me hayan dado jamás.

PS: Es obvio que igual que nuestra vida, cambiará este espacio. Espero que no os defraude el paso de las maravillas de Tokyo a las del Sur de España. Seguiremos explorando y capturando esos rincones de ensueño que, como nos muestra mi querido @wkcalle, son incontables. Pero también hablando de los shocks culturales, de viajes largos y otras superficialidades de la vida.

Same same, but different :) you are very welcome to stick with us.
View Post

26.3.14

Mount Nokogiri 「鋸山」: Yakushirurikonyorai「薬師瑠璃光如来」

nihonji daibutsu sakura

If you followed our steps from the previous post, the stairs led to this amazingly huge stone buddha, which is the real star of the day.

View Post

24.3.14

Mount Nokogiri 「鋸山」: Nihonji Temple route「日本寺」

mount nokogiri trail
Are you guys ready for a new walk?

View Post

23.3.14

Osaka「大阪」

puma store osaka

Los que nos seguís en instagram sabéis que llevamos 3 findes sin parar. De Tsukiji al Buddha de Chiba, pasando por los colores de Osaka y la revelación Victoriana de Kobe. En Tokyo nos vamos a dormir, pero esperamos ponernos al día durante esta semana: stay tuned!

疲れたなぁ。おやすみなさい(=^*^=)
View Post

18.3.14

When I am with you, there's no place I'd rather be



Estos días, ando un poco más baja de energía que de costumbre. Supongo que no hay mal que cien años dure, así que mientras tanto, me vale una canción que me recargue las pilas. Irónicamente, os hablaba de Tsukiji hace unos días y resulta que lo habían capturado en videoclip.

Pretty song, even more beautiful everyday life in Japan.
View Post

17.3.14

Odaiba 「お台場」

odaiba cute heart building

odaiba tokyo teleport station

odaiba ferris wheel

The fun thing about Tokyo is how a short train ride takes you to kitsch sights.

Like the heart illuminated building. Or the ferris wheel with cat-face. This is the place where teens go for dates, tourists go duty-free shopping (at LAOS in Venus Fort) and dogs go try new styles, in the stores that sell the largest amount of dog outfits I've seen in my life (we're talking about a floor packed of them).

Odaiba is worth a visit, assuming you're in town.

View Post
© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE