30.7.12

Spanish Wedding

The purpose with the "wedding" series is mainly to learn a bit about the way the Big Day looks like in different cultures. Spanish people are very well aware of the traditions and mechanisms around it, so I think that the divulgative pupose is best met with an English clarification.
Spain is traditionally a Catholic country. Today, the Church has no legal power or representation in the Government by itself, but it remains undeniably powerful. Many (if not most) of the Spanish would define themselves as "believer but not practitioner" as a way to justify their absence to the weekly misa. Many young people may not believe much in God or the Church, but the social pressure often puts them into a situation in which IF they get married, then it SHOULD be with a religious ceremony.
With or without Church, the Wedding is, first and foremost, an event for and by the family. Don't get me wrong, friends do come along, but the most important guests are the relatives. If money was an issue, one would cut friends, but never ever the grandparents, parents, uncles and cousins. As a consequence, the size of the event is directly proportional to the size of the family. An average size wedding in Spain is 200 guests, big one around 400. The 50 guests which we found in the Swedish events are bleak in comparison, but remember that food & drink is (so far) significantly cheaper in Spain - the typical tourist mistake in Stockholm is to see 120:- (12€) beside a wine name and order a bottle... When that was the price for 1 glass!
Still, in Spain this is a really expensive event:
1) Who pays for it? Well... One cannot generalize, but the principle used to be simple: The parents pay for everything (half-half) and the couple gets all the money given as best of luck in your new life wish. Tangible presents are not common, the invitation indicates an account number where to transfer funds.
2) How much shall I give? That's up to you! Nowadays, the bare minimum is 150€ per person. Why? Because this amount is expected to cover for your expenses as guest and leave some margin for the newlyweds.
Ironically, as a measure out of the crisis, the Government plans to increase consumption tax to 21%. This represents a rise of 3% in some goods like clothing, but a huge 13% against the restaurant sector. I wonder if finally this will happily lead to a reduction in the extremely excessive menus as the backlash of 150€ not being enough anymore and the guests being unable to pay anything more.
Let's act like Spanish, ignore the Crisis for one day and fully enjoy good food among family & friends. That's the essence of our culture, it's not the food what makes us happy but the fact of getting to taste and comment how great it together!
Welcome to Valtierra! Home to my husband's family, this is a mid-sized village that survives the economic climate with agriculture and distribution of the best vegetables in Spain.
View Post

29.7.12

Hasta pronto, España

Grilled veggies, train heAVEn.

Hace una semana, vaticinaba un oasis de socialización junto a todos los que tanto echo en falta. Esas personas que llevo en el corazón allá donde voy, cuyo cariño no caduca y las risas que echamos juntos no tienen final. Si algo os agradezco es el hacerme un hueco en vuestra ajetreada vida para que pudiéramos quedar. Porque esos momentos son lo que me llevo de España, la alegría para seguir adelante y principal razón de emplear un tercio de mis vacaciones en mi homeland.

En la distancia, llegan noticias. Pero la ansiedad socializada es imposible de comunicar. Porque quien no lo pasa mal, tiene alguien cerca, que está sufriendo de verdad. En este país donde el criticar está tan generalizado como el mutuo apoyo incondicional (a familia, amigos y demás), la gente se contagia fácilmente, "pone su barba a remojar".

Lo mío no es la política, pero me duele vivir escenas de rechazo social. Como inmigrante, no me gustaría ser discriminada ni criticada en un idioma que no comprendo, por gente que me mira mal, mientras vuelvo a casa tras dar lo mejor en mi jornada laboral. Los períodos de crisis son caldo de Fascismo (nazionalsocialism anyone?) y su prolongación temporal resulta en Guerra Mundial. Quizás sea hora de desempolvar los libros de historia y tratar de no caer en los errores pasados.

En España, gusta mucho criticar. Este Gobierno, los Alemanes y el Funcionariado, que no hace más que robar. Pero recordad que problemas (así como gilipollas de marca mayor) hay en todas partes.  Fukushima resultó ser un error humano, resultado de una toma de decisiones ERRÓNEA por parte de los mandatarios. El ciudadano de a pie puede cambiar las cosas, tomando pequeñas decisiones como consumir producto Nacional, votando y manifestándose cuando lo crea necesario.

Creo que la gente debería empezar a apagar la tele, dejar de contar puntos y centrarse en sonreír cada día.

Hacer como Nati, preparar torta, empanadón y croquetas pa' fiestas y pasar un verano en el Pueblo, con todos los demás. O aplicar la filosofía Enrique. Tratar de aceptar esta Crisis Sistémica Global como si de un tsunami se tratara. Se avecina sin avisar, tiene fuerza incontrolablemente destructiva, contra la que poco puedes hacer. De nada sirve hablar. Pasará. Y tras él, lo más importante es que esas personas que hacen de tu vida algo especial, sigan cerca. Que haya momentos grandes y pequeños que pasar juntos, en los que no hacer nada especial dé la magia a ese día que está a punto de acabar.

Todo es pasajero, aprovecha lo más insignificante. Esos snapshots son lo mejor, su recuerdo es algo que ninguna crisis te puede arrebatar.

Hasta pronto... En uno de esos momentos sonrientes junto a mi mamá.
View Post

27.7.12

Boda Sueca: Cool Party



La de mi ángel rubio aka Christina y Victor, está más cerca de un capítulo de Sexo en Nueva York que del cuento de hadas. Se conocieron en la Gran Manzana, al poco de mudarse ella con intención de terminar su carrera y comenzar una vida, de vuelta en Estocolmo. Así que cuando yo fui a visitarla tuve el placer de conocer a este sonriente latino que se sentía tan aliviado de hablar castellano entre tanta sueca. Como cualquiera puede imaginar, la cosa no fue fácil, con uno viviendo a cada lado del Atlántico. Pero al final triunfó el amor, motivo que nos reunió a un pequeño grupo de afortunados (44 exactamente como en nuestra boda) en Estocolmo el pasado 14 de Julio.

View Post

27.7.12

Formentera, en Vogue Japan 「フォルメンテーラ」



En el SCOOP de Vogue Japan November'13 nos relatan las vacaciones de Kate Moss. Este año ha pasado unas semanas en Venecia, para luego ir a la isla de Formentera que tiene unos resort muy exclusivos. Kate y Jamie iban acompañados de su hija de 10 años, Lila Grace y algunos amigos, con los que se dedicaban a navegar. En la playa se relajan y hacen algo de detox durante el día. Pero cuenta el Telegraph, que le han salido las vacaciones por un pastón. Y hasta aquí puedo leer.



Más adelante, en la misma revista, nos presentan la casa de la Top Model Española, Eugenia Silva. También en Formentera. Aunque ella esté basada en Manhattan, cuando tiene tiempo vuelve a Formentera. Donde se levanta temprano, va paseando hasta el pueblo, compra algo para comer, y hace un picnic en el mar. Una vida muy simple, tiene lugar aquí. La fruta abunda, pero vive sin tele.

En la decoración mezcla elementos de Argentina, Arabia y Asia, que son muy coloridos, con todos arena que crean un ambiente acogedor. Básicamente se los ha ido trayendo poco a poco, de sus viajes por el mundo.

Y así sin darme cuenta, os he leído dos párrafos en Japonés! Quién lo iba a decir, eh? Que en dos años vería mi sueño de "poder leer el Vogue Japón" casi convertido en realidad. Irónicamente, llevo unos meses remoloneando con el estudio, será de que tanto entrenar estoy más cansada que antes. Pero la verdad es que me cuesta un poco, hacerlo después de cenar.

En fin, que mi intención era dejar un pedazo de reconocimiento global a esa isla tan mágica, a la que tanto me gusta viajar :)
View Post

26.7.12

Boda Alternativa



Hace aproximadamente un año, recibimos una oferta que no se podía rechazar: Mudarnos a Tokyo, manteniendo nuestro puesto de trabajo. Por diversas razones, era mejor hacerlo como pareja legal, pues en el país Nipón los derechos de una pareja de hecho no son comparables a los reconocidos a dicha entidad en Suecia.

View Post

26.7.12

Stand Up Paddling (SUP)



Mis días en Formentera se resumían en remar, bucear, comer y dormir. Gracias a 4nómadas que me dejaban la tabla cada día, mis jornadas de playa pasaron de un panorama que olía a aburrimiento solitario y revistas resabiadas a una experiencia super sana en todos los sentidos.

No se trata sólo de hacer ejercicio, sino de poner a prueba tu sentido del equilibrio, tu percepción del mar y disfrutar de la libertad que conlleva el navegar.

Muy recomendable y barato, para todos a los que os apetezca probar!
View Post

26.7.12

Travel Bar



Estaba esperando a las vacaciones para invertir una mañana en este menú que espero, os facilite un rápido paseo alrededor del mundo. Bajo cada una de las etiquetas (i.e. Europe) podéis encontrar los post relacionados con nuestros viajes por el continente (i.e. Berlin, Vienna, Atenas, Paris, Roma).

Espero que sirva de ayuda para quien ande indeciso ante la elección de destino de vacaciones de verano, así como de entretenimiento para el que nos lea cómodamente desde su apartamento en la playa (o la piscina del barrio :P a la que por cierto, pienso dirigirme en este preciso momento).
View Post

25.7.12

Ses Illetes, La Savina, Espalmador - Formentera Walk.

El interior de Formentera está cuajado de campos bordeados de piedras que los campesinos arrancaron en algún momento, para poder cultivarlos. Casi nadie camina por ellos y cuando lo haces, se paran los coches a preguntar:
- Buscas algo?
- No... Tan sólo iba al Estany (que está rodeado de una ruta verde, según el mapa)
- Ah, pues sigue para abajo.
View Post

24.7.12

Flamenco en Formentera

Así que, cuál es el plan de esta noche?

View Post

23.7.12

Mis 5 horas con Pablo.

- Tokyo, wow.... En Japón, se vive bien?

- Depende, de lo que signifique para tí "vivir bien"

Una semana en el paraíso da para mucho pensar. Cuando nadas, remas, caminas durante horas en soledad. Le das vueltas a lo que te hace realmente feliz, lo que quieres de verdad. Repites tu historia de soltería temporal, vuelves a reflexionar. Conoces a entes diversos, con vidas pintorescas, que te enseñan a valorar lo que tienes, todavía más.

El sol, el calor, la vida al aire libre... Acabar el día con una larga ducha y empezar la noche viendo ponerse el sol sobre el mar. Cenar estupendamente, al ritmo de Bossa Nova y Flamenco live. Para volver a casa caminando sobre la arena de Migjorn, en la más completa oscuridad de la Luna Nueva, sólo alumbrada por un manto de estrellas que no dejan de titilar.

Soy pragmática, eh? Todo es maravilloso, asumiendo que tengas cubiertas todas las necesidades básicas que un empleo te da (algo que en Europa, hoy en día y por desgracia, no abunda especialmente cuando observas con realismo el panorama actual).

Sin embargo, siempre habrá una espina clavada, cuando falta ese alguien especial. No sólo me refiero a Enrique (ni a la familia obviamente), sino a nuestros amigos de un modo más general. Esas personas que siempre nos faltarán. Esa gente con la que los más simple se torna en un rato mágico... Como mis 5 horas en Madrid. En las que visitar el Palacio de la Costura, hablar a corazón abierto y sentirme bien.

Algo tan simple cuando estamos juntos. Pero tan complicado, si no estáis cerca. Porque es imposible encontrar alguien que me quiera como soy, que comparta esas polifacetas que nos caracterizan, ya que crece a lo largo de los años de vino y rosas que hemos compartido.

Por muy conectados que nos mantenga el instagram, nada puede reemplazar al calor de una mirada y la alegría de la que te llenan unas risas juntos, de las de verdad. Cerca o lejos, seguís ahí coz' you come along in our heart.

Una vez más...

View Post

20.7.12

Mediterranean house in Formentera

The good thing about walking everywhere are the high stakes of getting lost. You need to do so, before being able to find yourself.

Today, in my lostness I found a couple of magic houses. Really worth the dehydration risk. There you go, please... Enjoy!


Meditrranean mosaic
I saw this place from th cab, just after arriving to the magic island. Thougth I would never come close to it again, but see? Here it is, properly portrayed from today's walk :D

Lizzard on the rock (like everywhere else in the island, so many!! It's craazy)

To whoever owns this 「I have an offer you cannot turn down」

So after a good décor session, I went ahead to La Savina (the harbour) and found this amazing hostel/restaurant with the same name. Do not miss, it's an order! Looks like on Friday's they've got open grill! As well as a special menu for sibarites.

See next....

 

 

View Post

19.7.12

Aperitivo en Formentera.

Formentera está tomada por italianos. Como bien me avisaron en el ferry "vete acostumbrando al idioma, que allí son mayoría", no se quedan cortos de nada.

Todos los sitios tienen staff italiana así como menús/eventos adaptados a sus gustos: qué puede ser más italiano que un aperitivo? Así hemos pasado la tarde. De festa en Las Banderas. Demasiada gente guapa. Demasiado buen rollo. Un poco lata el estar sola, a la vez que reconfortante gracias a esas personas que a tí se abren.

Ángeles o demonios, todos conviven de buen rollo. La magia de la isla, dicen...

Que todas las invasiones sean tan divertidas.

La pareja perfecta
... ya sabéis cómo va, verdad? Drinks many, food little & a pinch of bella figura for this cool afterwork event.
Finger food (not free :O) sampler available at Las Banderas.
Fluo time!
Beach Gin.
Aperitivo queen. Pero "si fuera un Dios", she'd be a modern Bacco.
The prettiest girl of the night. Can't get hippier than that.
Days of wine and #roses
As the sun sets and everyone leaves to the next spot, an unexpected summer calm fills in the atmosphere. Changing shouts by silence, smiles by whispers and swear by breeze. 10' that magically lead to another shade of the same awesomeness.

View Post

18.7.12

Bossa Nova

Un día en comunión con el mar (3h de SUP & 2h de snorkel) se completa con una siesta y el paseo, como viene siendo tradicional, a Las Banderas. Donde además de esa exquisita ensalada, me esperaba una experiencia que no olvidaré jamás.

Disfrutar en primera fila, sentada en mi mesa del mejor concierto de Bossa Nova en la ciudad. El atarder, el sonido del mar, esos acordes brasileiros que de tanta calma, alegría y amor, me llenan el alma. Ser mimada por la gente del restaurante, que no sólo me atienden con el servicio más cordial, sino que se sientan a mi alrededor, a preguntar - de verdad - qué tal he pasado el día.

Le echo de menos, pero no me siento sola con tanto cariño y generosidad. Las amigas jóvenes de a mi lado comentan sus ligues, dramas y demás, mientras yo ironizo acerca de mi propia realidad, la noche cae, el concierto acaba y empezamos a hablar. De lo mucho que siento la música y de cómo se lee en mis ojos, cuando la percusión no para de sonar.

Se hacen las doce y toca (alumbrada por una pantalla de iPhone) regresar al hotel en soledad. Bajo un cielo estrellado, de brillos de purpurina sobre el azabache celestial. No hay nada como la luna nueva, en un entorno natural como el de esta mágica isla. Cambiaría el billete, pero para quedarme años a vivir a esta otra velocidad, que encuentro mucho más sincronizada con mi biorritmo natural.

View Post

17.7.12

Platja de Migjorn - Formentera Soul Food.

Las palabras sobran para explicar cómo sienta un gazpacho bien hecho tras cai un año en Japón. Deahí que merezca la pena recomrndar 3 sitios en Platja de Migjorn:

[1] SOUTH: Lounge del hotel, servicio encantador, relajantes vistas y buen ambiente (alejado del jaeo típico del Insotel, que se concentra en torno a la piscina)

Comlplimentary appetizer :P
Gazpacho!!
Green sallad - just what I needed after such a long trip.
[2] BlueBar: Drinks at sunset, alien show (Tuesday, Saturday) y mucha gente atraída por los efluvios de la parrilla en lo alto de una montaña. Quizás demasiado crowded para el solo traveller pero interesante, nyway.

[3] Las Banderas: THE place to watchthe sunset. From a pretty hippie dècor, boosted by charming waiters & incredible offerings, this is where you get the real deal, what the island is about. Funnily enough, it was filled by North Europe foreigners (Swedes, Brits & me) instead of Italians, like the rest of the island seems to be. Follow the sofa by the wooden track. Won't disappoint you, I swear.

Beautiful decorations, balancing hippie with balearic white & cozy outdoor sitting.
Happy feet in the basket-sofa (romantic factor 1000%)
14€ seafood sallad (for that in Stockholm, I can buy 1 glass of red)
Querubs also like the place, fly there from heaven and hang out in the sofas till the sunset.
The check box.
The complimentary orancello (tastier twist of limoncello)

 

Just hoping that all they say about adrenal stress is true, so that happiness & peace counterbalance for the extra calories one indulges in. But man, how could you not? Not always life gives you a chance to taste this amazingness in these priceless environments, so better take it. Soon it's gone and nobody can say when will it be back.

View Post
© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE