29.8.14

Tarifa「タリファ」: Delicatessen

Restaurante Delicatessen Tarifa

Hoy comienza la Operación Retorno y termina el Verano para muchos. 

View Post

28.8.14

Stockholm: Fashion Shopping

Norrmalmstorg shopping

Estocolmo está plagado de tiendas que explorar, escondidas en las callejuelas del SoFo y de Vasagatan. Por suerte, algunas de ellas ofrecen online shopping (como Plezuro). Si estáis alojados cerca de Odenplan os recomiendo pasar por Acne Archives (que tienen prendas de pasarelas pasadas, básicos y hasta una colección especial, con precios más populares) y Plezuro, que es una tienda dirigida por una amiga muy especial.

View Post

27.8.14

Tarifa 「タリファ」: Dune 「砂丘」

dunas playa de bolonia, Tarifa

Las dunas tienen su encanto. Arena fina, paisaje uniforme. Esa sensación de estar perdido, en un Universo paralelo (un poco como al avanzar en los campos de lava de Hawaii) donde te sientes pequeño, dominado por la naturaleza. Puede que no sean las más grandes del mundo, pero un Levante fuerte basta para hacerte a la idea de lo que sienten los beréberes que pasan la vida en el desierto.

View Post

26.8.14

Stockholm : Stureplan

Stockholms Stadsteater området

- Pensaba que a partir de ahora, te estarías más callada.
- De hecho, yo también creía lo mismo. A veces, es mejor intervenir y que la cosa no vaya a más.

Es curioso. Cómo nos cambian las experiencias.
Volver a Estocolmo, me trae muy buenos recuerdos. Recorrer las calles del centro, exactamente igual que hace 3 años, cuando todavía vivíamos allí. Me pone nostálgica.

Japón nos trajo muchas cosas, pero también se llevó otras tantas. Como la fé, en el futuro, en las personas, en el esfuerzo como medio para cambiar el mundo. Mi abuela Juana (la mamá de mi mamá) tenía toda la razón, la ignorancia es la clave de la felicidad. Probablemente, yo antes pecaba de soñadora e ilusa. Pero tenía ilusión, luchaba con ánimo por mis pequeños objetivos y cada día que pasaba intentándolo, me hacía feliz. Un finde largo allí y vuelvo a Málaga con ganas de empaquetar y largarme. Con la esperanza de que en una de esas esquinas, me vuelva a encontrar.

Supongo, que han sido muchas cosas este año, pero la realidad es que a menudo me siento perdida, confundida y cansada (especialmente más allá de la oficina, donde estoy muy motivada, hablando en inglés con el mejor jefe del mundo y sacando las castañas del fuego con mis geniales compis). Nuestro casero nos ignora. Un garaje sin llave. Un trastero lleno de basura. ADSL. 4000€ en Japanese Tax. En bus a trabajar. La casa cual escombrera. Internet, va tan mal como el transporte público. Problemas tontos, me dirás. Problemas que ni en Suecia ni en Japón, me pasaron JAMÁS. No me tires de la lengua, como empiece con la burocracia... No acabo.

Investigando acerca del reverse culture shock, vamos lo que sufre un expat cuando vuelve de su estancia internacional, aprendí bastantes cosas. Entre ellas, que la repatriación es bastante más dura que la expatriación, básicamente, porque nadie espera que lo sea. Los expat viven con la ilusión de volver a casa, de que todo sea igual que cuando se marcharon. Pero la realidad es que tanto ellos, como su entorno han cambiado. El tiempo pasado, no volverá.

View Post

25.8.14

Stockholm: Green Sofo

lovely vegan cafes in Sofo

Sometimes people have a hard time understanding.

Why I often claim that our home is still, many thousands of kilometres North. I don't expect anyone to understand, what Södermalm means to me. Having found my dream home, my job, my love, myself. Gotten ready for our wedding, grown up. When I come back to those streets, I still remember that very first day. When I realized this vintage magic, waiting on the South side of town. I still lived in the student residence, but I loved the vibe and promised myself, to find a flat there, at some point in life.

Take a train to Medborgarplatsen and take your time, to explore the streets South of Folkungagatan. This area is called SoFo and it is a sin not to check it out if you happen to be in town. 

Nytorget is that tiny square, right below Sofia Kyrka, where the hipsters laze around in lovely summer days. Nearby, Skånegatan with its myriad restaurants, disco and fashion stores awaits, only shadowed by Åsögatan (packed with interior boutiques and the coolest Acne Boutique in town) and Bondegatan, where the mythic Café String is.

lovely vegan cafes in Sofo
lovely vegan cafes in Sofo

Pass by Greta Garbo Square (yep, she was from the hood too) and soon you are in a new area to explore. Packed with street markets some Saturdays, nice cafés year round.

lovely vegan cafes in Sofo
lovely vegan cafes in Sofo

Katarina Bangata holds the vegan jewels of the crown:
- Cafe Blå Lotus is perfect for Vegan Alcohol Free lunches.
- If you feel like a glass of wine, try Chutney instead.
- For take-away-eat-on-grass , the Thai Kiosk (Mae Thai) in Götgatan 85 - just around the corner - offers the best-quality price among all of them (order with Tofu for vegan).

lovely vegan cafes in Sofo
lovely vegan cafes in Sofo
lovely vegan cafes in Sofo

Katarina Bangata
View Post

24.8.14

Kobe「神戸」: Glass House「グラスハウス 」in Nunobiki Herb Garden 「布引ハーブ園」

布引ハーブ園のグラスハウス

Our day in Kobe ends in this dreamy Glass House. Besides flowers, greenery and lovely views, it is possible to enjoy herb infused burgers, drinks and cakes, at the cute small café.

Certainly, the perfect wrap-up on this last weekend (for the time being) with our Japanese friends, in a while... Expat life, oh it sounds glamorous. But in reality we are plain immigrants. Alone in a country, without friends or family, shouting not-Asian just by the look of our faces.

Meeting the right people, in the right time, turns things upside down. Hanging out with the locals is the key to fully enjoy and experience any location. Hence, we invest time and effort we put to bring youstories and pics here. So you can have a "virtual local friend" to suggest a route or just get some daily inspiration, for the next overseas adventure.

布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
布引ハーブ園のグラスハウス
View Post

23.8.14

Tarifa「タリファ」: Acroyoga「アクロヨガ」

beach yoga

The problem with kite surf is that you have to wait sometimes. For the wind. To come.
Taking a long walk along the coastline is one option to relax, but those searching for a bit harder stuff may find a sweet spot on doing hand stands. I have never had such strong abs as when I was doing Capoeira - IMO look at me in the good'ol days.

View Post

22.8.14

Stockholm: Nytorget Urban Deli

Nytorget Urban Deli

En nuestra guía de Estocolmo, os recomendábamos este maravilloso lugar. Tanto para comer algo, como para cargar la maleta de souvenirs orgánicos. Volver a casa un finde largo, implica un brunch en este lugar tan encantador.

Nytorget Urban Deli

Yo nunca fuí persona de jamón y queso, pero me confieso adicta a:
- Räksallad (ensalada de gambas cocidas, muy típicas de Suecia)
- Toast Skagen (ostada con las mismas gambas cocidas, sólo que revueltas con yogur, pepino y dill, servidas sobre pan negro, decorado con huevo cocido y lechuga)
- Varmrökt Lax (salmón ahumado en taco grueso, mucho más jugoso y menos salado. Se suele servir con patatas o en ensalada)
- Sill (arenque enlatado con diferentes salsas, mi marca favorita es Abba, pero en el supermercado de IKEA también podéis encontrar)
- Knäckebröd (crispbread sueco, que acompaña al sill a la perfección)

Nytorget Urban Deli
El diseño del Urban Deli es ecléctico, con toques de humor, suelo de micro-cemento y bombillas gigantes, con un aire industrial que me chifla.
Nytorget Urban Deli
Podéis encontrar todo tipo de conservas, frutas, especias, semillas... Orgánico y con packaging interesante.
Nytorget Urban Deli
Jokes all over the place.
Nytorget Urban Deli
En verano, la zona interior está prácticamente vacía pues los suecos si pueden... Se sientan siempre fuera.
Nytorget Urban Deli
Aquí el dill, que viene siendo eneldo.
Nytorget Urban Deli
All pictures taken by Enrique.

Nytorget Urban Deli [WEB] (T) Medborgarplatsen
View Post

20.8.14

La Feria de Málaga「マラガの祭り」

Feria de Málaga 2014

The Feria of Málaga commemorates the taking of the city by the Catholic Monarchs (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) 18 August 1487, only five years before the completion of the Reconquista, at which time Málaga was incorporated into the Crown of Castile.

View Post

20.8.14

Tarifa「タリファ」: City of Wind「風の町」

Kite surf Valedevaqueros Tarifa
...seems quiet, at least when you start walking along.

For those of you based in Europe, having in mind to try an adrenaline-boosted water sport this summer: Stop thinking, start booking. There are affordable flights from all over the place to Malaga (Norwegian, Ryanair, AirBerlin to name a few). It just takes to rent a car. 2h and 15€ toll after, you are in Wind Paradise.

Tarifa is a small town in the province of Cádiz (Andalucia) on the southernmost tip of Spain. It is really located right there, facing the Straits of Gibraltar and Morocco. Its old town is super charming, the local tuna is excellent, Tanger is a 30min ferry ride away (perfect for a quick taste of Morocco). However, the success of Tarifa is mainly due to its wind, which is really stable for a place in the continent. Tarifa's winds are strong and well channelled, thanks to the tunnel effect that the Straits of Gibraltar provide, accelerating the air flow and securing water fun year round.

There are two prevailing winds, along a 50km coast of white sandy super-long beaches:
- Strong and warm Levante, blowing day and night from the East.
- Colder Poniente, blowing strongest in the afternoon.

We picked Hostal Tarifa, clean and convenient place, right in the main avenue. Sure, there are many apartments for rent and lovely apartments in the surroundings, but this makes shopping, parking, dining a lot easier. Something that really matters after a long and exhausting day by the sea. Prices drop (half) in off-season. Everyone's telling us that September is the best month to visit the area, with much less people but the same lovely weather. We will see for ourselves soon :)

Meanwhile, let's take a walk along Los Lances Beach
where letting a large kite make you fly over the sea is the thing. Kitesurf may have gained popularity in the last 20 years and safety, in the last 5. However, using kites to save fuel in cargo ships seems to be a practice much more common than one would imagine, at the first thought.



Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
Kite surf Valedevaqueros Tarifa
View Post

17.8.14

Kobe「神戸」: Shin-Kobe Ropeway「新神戸ロープウェー」 to Nunobiki Herb Garden 「神戸布引ハーブ園」

Shin-Kobe Ropeway

Rokko Mountain can either be hiked up or climbed using the comfortable Shin-Kobe Ropeway「新神戸ロープウェー」 that offers a relaxed seating space while you get outstanding views of the southern slopes of the Rokko mountain chain, Kobe's skyscrapers and the Herb Garden that covers the hill. It's a lovely view, specially in early Spring.

The ropeway departs from next to Shin-Kobe Station, Kobe's shinkansen station. As it ascends, it passes by the Nunobiki Waterfall and the Nunobiki Herb Garden, giving a nice aerial view of both. The highlight of the ride lies in the observation deck located just beside the top station, which offers spectacular views of Kobe and is a popular night view spot.

Shin-Kobe Ropeway
Shin-Kobe Ropeway
Shin-Kobe Ropeway
Shin-Kobe Ropeway
Shin-Kobe Ropeway
Shin-Kobe Ropeway

At the top, a really nice picnic & shopping area awaits. It is called Nunobiki Herb Garden「神戸布引ハーブ園」. Starts with the souvenir stores, but as you come down, it becomes more and more magic, until all romantic dreams crystallise in the Glass House that became the last part of our day in Kobe.

Rokko mountain herb garden
Rokko mountain herb garden
Rokko mountain herb garden
Rokko mountain herb garden
Rokko mountain herb garden
Rokko mountain herb garden
View Post
© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE