30.11.11

キル・フェ・ボン (Qu'il fait bon)

キル・フェ・ボン = KI·RU·FE·BO·N = Qu'il fait bon
According to many, the Best Bakery in Tokyo [MENU] [MAP]
2-18-2 Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, Tokyo


Mi empresa que es Sueca originariamente, se centra en extender las maravillosas costumbres del pueblo escandinavo a lo largo y ancho del mundo. Una de ellas, quizás la más popular, es la fika. Fika es el infinitivo del verbo fikar que significa salir a comerte un cacho tarta con tus amigos, en un pequeño café con encanto de Estocolmo, hablar de penas y glorias, mientras observas la lluvia caer por la ventana. En el entorno empresarial, se traduce por cocinar algo dulce en casa y llevarlo el Viernes al trabajo, para compartir el café con bollo y socializar con tus compañeros. Cada semana, le toca a una persona diferente llevar algo. Aunque lo preferible sea bakar (hacerlo tú en casa) también se vale comprar, pero sólo en excepciones, como mi situación actual.

Nuestro container no ha llegado, así que no tengo utensilios suficientes para clavarme una kladdkaka como dios manda. Tocará comprar y seguir el consejo de Ikeda-san (mi amiga de la oficina) así como Wada-san (nuestro real-state agent) para hacerlo en la pastelería con mejor fama de la ciudad - qu'il fait bon - que afortunadamente, nos cae muy cerquita del portal.

Resulta que como la tarta por la que tras mucho dudar me había decidido (banana-chocolate) sólo está disponible en Noviembre, tengo que aguantarme y optar por una del mes siguiente, que tampoco pinta mal. Esperemos que la masa de chocolatazo haga las delicias de mi entorno laboral.
View Post

30.11.11

Tsutsumi

En Japón, regalar es un arte donde el envoltorio se considera una parte central de la experiencia asociada a recibir un regalo.

El abrir y descubrir el contenido es tan importante como el mismo. De hecho, hay diferentes maneras de envolver las cosas, dependiendo de lo que sean (igual que el numeral empleado para contarlas cambia i.e. no es lo mismo tercera planta, que tercer niño o tercer café).

Hay diferentes reglas para cubrir los objetos: envoltorios especiales para el dinero (kinsu-tsutsumi), los pinceles (fudetsutsumi), las barritas de tinta, los kimonos o los obis (ogi-tsutsumi y obi-tsutsumi), los abanicos (oshiroi-tsutsumi), los peines, las agujas, los palillos (hashi-tsutsumi), el incienso, etc.

De ahí, que cuando vas a cualquier tienda recibes tu adquisición cual regalo requetempaquetado que el dependiente deposita a dos manos, con reverencia, mientras abandonas el lugar.

Ejemplo: Un par de pintauñas se convierten en una preciosa goodie bag con lazo, bolsita de plástico protectora - por si lloviera - y unos cuantos regalitos inesperados.


El lazo.

Bolsita interior de plástico.



Empiezo a entender lo que quería decir mi gran amigo José con sus afirmación solemne de el japonés, es muy refinado.
View Post

29.11.11

Furniture: Tokyo ♡ NY


Mientras seguimos a la espera del container con nuestros muebles, ropa de invierno y enseres varios, vamos eligiendo las piezas que completarán nuestro nuevo hogar. Intentamos mantenernos dentro de los límites razonables (en términos de coste) pero no es sencillo, ya que los productos importados son mucho mucho mucho más caros.

Así que, obviando el mobiliario danés o los clásicos del diseño Europeo, qué te queda? Muji, evidentemente. Pero toda la casa así… Resulta un poco sosa, hasta para minimalistas como nosotros.

Tras dar dos vueltas por la ciudad, queda bastante patente que lo que yo llamo "minero de la época de Levi's" está bastante de moda aquí. Zapatos con la punta redonda para ellos, piezas de punto gordo para ellas, camisas anchas, estilo relajado pero sin descuidar el tailoring en las chaquetas ni la calidad del tweed o el cuero en las prendas.

Una de las tiendas que mejor representa este estilo, es la archiconocida Journal Standard. Pero lo puede no ser tan famoso - aunque a mí me resulte infinitamente más interesante - es la versión mobiliario de la misma. La encantadora tienda de dos plantas en Meiji Dori, justo al lado del comienzo de la Harajuku Cat Street en el lado más cercano a Shibuya, hace la delicia del ojo más crítico y nos ha resuelto la vida!

De momento hemos elegido unas cuantas cosas de allí, para dar un pequeño giro estilístico al salón y añadir algo diferente a lo que nos trajimos puesto de Suecia. Veremos cómo queda todo! Aquí viene un pequeño aperitivo visual, para que os vayáis haciendo una idea…

Qué os parece el toque de indios&vaqueros?


View Post

28.11.11

たこ焼き = Ta·ko·ya·ki


Preparando en la calle...

"…lo más parecido a una croqueta que me he comido en mucho tiempo"

Para que luego digan que en Japón hay comida rara y que la gente se piense que se alimentan de sushi. Los 屋台 (ya·tai) son algo bastante común en los festivales japoneses, donde la gente picotea lo que les preparan al momento. Sean yakitori (brochetas de pollo al natural), okonomiyaki (tortillas con verduras/pescado) o takoyaki (croquetas de pulpo y verduritas), todos comparten el denominador común de estar cocinados al momento, ser sabrosos, además de compuestos por ingredientes sanos y frescos. La dieta japonesa, es la responsable de la población más longeva del mundo.

Así que para todos los que pensabais que el pescado crudo era todo lo que este país tenía que ofrecer, quitaos la idea de la cabeza. Siempre hay mucho más que ver y muy poco de lo que arrepentirse!
View Post

27.11.11

Super Potato

WARNING!!


Este post puede herir gravemente tu sensibilidad, suponiendo que no seas un nerd de cuidado.

Bienvenidos a Super Potato [MAP] !!! La meca del videojuego retro en Akihabara, a donde nos dirigimos a por material para un gran proyecto DYI liderado por Enrique - del que hablaremos a su debido tiempo - y donde terminamos entre nuestros juguetes de infancia/adolescencia. Además de muchos otros entes nipones que nunca llegamos a ver en el mundo occidental, como el mítico "Donkey Konga" que nos estamos planteando comprar.

Imagina una calle oscura, llena de letreros escritos casi únicamente con Kanji, poblada de salaryman además de algunos businessman occidentales. Donde todos parecen saber a donde van y tú, no consigues entender para que sirven la mitad de las cosas que llenan esas estanterías que parecen ordenadas alfabéticamente - eso sí, en el orden de los hiragana.

- Let's come up, this'll be fun!


He was actually right.

Allí estás, en medio de Super Marios, Super Nintendos, Neo Geos and all things retro nerd. Dando vueltas entre pasillos atestados y aprovechando la oportunidad de echar una partidilla, de revivir tu infancia y romper unos ladrillos con la NES.



Bendita Game Gear, que mis padres me compraron para que matara las horas en la semana que pasé ingresada y aislada, cuando con 11 años todos creyeron que tenía en el cementerio - pensaron que era septicemia, cuando terminó por ser un parvovirus extrañísimo.


Mario & me.


Otro gran clásico.

Matando el rato, digo… Los patos.

Consolas antiguas a precios razonables.

Yeah! Todavía puedo pasarme un Mario!

Muchos, muchos, muchos juegos.

Y el gran descubrimiento de la tarde: Donkey Konga!! Donde juegas a palmadas y golpes de timbal. Míticamente japonés.

View Post

27.11.11

Spotted.




Ayer en el corner del Seibu de Shibuya descubrí los dorados regalos con los que Dior pretende iluminar la Navidad.

Si bien estoy de acuerdo con esta beauty maniac en que el color topo es el mas interesante, el que me gusta de verdad es el burdeos.

Supongo que el entorno de mujeres de uñas rosadas tiene algo que ver. En fin. Otro esmalte a la colección, que esas pequeñas cosas son las que iluminan mi día a día!

Parece mentira cómo los pequeños gestos de belleza diarios (acariciar tu cara suavemente, para extender la hidratante o exfoliar con cuidado las piernas) ayudan a aceptarte como eres y querete un poco más. Aupongo que no soy la única con inseguridades, así que os recomiendo que de verdad, os deis una oportunidad!

Si carne somos, estamos mejor al natural, pero con una pizquita de sal.
View Post

26.11.11

Ohaaaaaa!!!

Ayer le canté el Shingo Mama a mi jefe. Lloraba de la risa y alucinaba de que me supiera la canción, con la de años que tiene. Pero en el fondo, les toqué la fibra a todos... Pues pudieron ver que cuando les digo que Japón siempre me ha gustado, que la cultura me ha fascinado desde hace mucho, es verdad.

Lo mejor es que me explicaron qué significa el "OHAAA!" y lo más alucinante, que al volver a ver el video, ya entiendo cosas!!! Como "comida buena", los miembros de la familia, estoy bien...

ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

わたしわすぺいんじんです!!!

View Post

25.11.11

スペイン人です


Estudiar japonés te lleva de vuelta a la infancia.

Cuando no conseguías dibujar la a bien redondita y te costaba un rato entender las letritas que más o menos, entendías por la calle.

Muy recomendable!
View Post

24.11.11

代官山 = Dai·Kan·Yama


Store entrance

Book café.

Back street
Rest by Meguro River.

Japanese Garden by the boutiques

Okinawa-syle Izakaya.
Plastic Paella.

Ayer se celebraba el día del trabajo en Japón, que proviene históricamente de la celebración anual de la cosecha en el que el Emperador probaría el arroz del año por primera vez.

Nosotros, celebramos el tener fiesta con un paseo por la todavía soleada ciudad. Así, entre callejuelas alrededor de casa, descubrimos muchas tiendecitas a las que llevar a nuestros visitantes, muchos cafés en los que estudiar japonés (mañana vamos de cena e intentaremos hacer los primeros pinitos, presentándonos mutuamente y diciendo cosas como 'este es mi marido') y alguna que otra tienda donde comprar souvenirs cucos sin arruinarse.

De CouCou, precisamente os quería hablar. Es una tienda muy mona que se encuentra frente al supermercado en el que compramos cada día, donde hay todo tipo de ñoñerías para casa - Kawaii!! - a 315 YEN. Es una especie de "todo a 100" (que todavía existen en Tokyo, por cierto, pero con YEN en lugar de pesetas) en la que las cosas son muy apetecibles, para dar un toque de color a la casa.

En Tokyo, a comprar souvenirs a 20-5 Daikanyamacho, Shibuya-ku, que Coucou tiene las mismas cosas que Loft o FrancFranc a precios mucho más asequibles! Palabrita!



View Post

24.11.11

Pretty.


Tanto piropo… Al final me habéis subido la moral!

Hoy vamos a hablar de belleza o más bien, de la falta de ella. Mejor dicho, de la manera de realzar lo que Dios te ha dado: El Maquillaje. Cual advenimiento del que hablaba Gwen Stefani en un artículo de InStyle que leí hace tiempo (en el que se puso por primera vez carmín choricero y juró no dejarlo jamás) me encuentro respecto a básicos como el khôl y la máscara, que han pasado a ser mis compañeros a diario.

Mi pregunta es simple: Qué khôl usas? Por qué? Hay algún lápiz de mina gorda en el mercado? Recomendarías alguna marca en especial? Raya fina o gruesa?

Llevo años enganchada al Blackout de Dior y al Touche Éclat, así que con esos no me planteo un cambio. Sin embargo esto del lápiz es nuevo en mi vida, así que se aceptan consejos!!!

View Post

23.11.11

Inmigración?

Con esto de que nos hemos cambiado de país, estamos considerando un cambio en nuestro alojamiento virtual. Por cambiar un poco de estilo y sobretodo, mejorar nuestra percepción en los terminales móviles (especialmente en iPad).

Así que aquí os dejamos un vistazo a lo que podría ser nuestro nuevo hogar.

Nos vamos o nos quedamos? OPINAD YA!!!
View Post

22.11.11

Paella Express

España, a domicilio.

En Tokyo, la gente trabaja, se pasa la vida en el transporte público y reside en un piso minúsculo, donde la cocina no llega para cocinar grandes cosas. De ahí, que sea más barato comer fuera que cocinar en casa y que los buzones se llenen de panfletos ofreciendo comida a domicilio de todo tipo.

Los japoneses, que son grandes gourmets, adoran la comida española.


Por mucho que parezca que son sólo cuatro nerds los obsesionados con el flamenco, no es así, para nada. Prueba de ello es el Carbonell, que está disponible en cualquier supermercado a un precio más que competitivo, así como VIVA Paella que te obsequia con unas delicias mediterráneas en el salón de tu casa.

Está claro que lo probaremos, para la próxima cena con amigos. Porque pase lo que pase, seguimos estando muy orgullosos de nuestros orígenes, de ser españoles, generosos, hospitalarios, alegres y laid back. De que la gente se sienta cómoda en nuestra casa y a nosotros, lo que más nos alegre, sea tenerla llena de otros con quien disfrutar.

Aunque no seamos los más geniales del mundo en industria ni en orden, está claro que somos los números 1 en generar felicidad. Los lazos familiares, la amistad y el invitar sin más, son grandes rasgos de nuestra sociedad. Algo de lo que estar orgullosos, un gran bien que exportar.
View Post

21.11.11

大仏 = Dai·Butsu = Great·Buddha

El Gran Buddha data de 1252, tiene 13,35 m de alto y pesa alrededor de 93 toneladas. Es hueco y puedes visitar el interior por 20YEN (2€). Emplazado originalmente en un templo que fue barrido por un tsunami en 1495. El templo desapareció, pero el Buddha permaneció intacto, así que desde entonces, la estatua ha permanecido al aire libre.

Parecemos iguales...

Pero alguien tomó mucho más colacao...

Es impresionante. Radia paz. Te quedas embobado mirándolo, imaginando el tsunami arrasándolo todo, mientras él permanece sentado, meditando, a sabiendas de que todo ocurre por una razón y de que si no es ahora, vendrá un futuro mejor. Karma, they say.

Enjoy… I say.




Buddhaii!!
Sugoy!Incienso purificador.

Alucinando.



Dai·butsu·yaki - que viene a ser un taiyaki con forma de Buddha.

Buddha·pop
View Post

21.11.11

Kamakura : Golden Route

El haber sido capital de Japón y cuarta ciudad del mundo, aunque fuera en el 1200, deja huella. Impresionantes templos dispersados en una frondosa vegetación, de colores, plantas y animales desconocidos para nosotros. Perfecta manera de emplear un Domingo inusitadamente cálido (20C soleados) y recargar fuerzas para la semana.

Aquí viene, el gran paseo desde Kita Kamakura hasta Kamakura, donde esperaba el nada pequeño Budda.


Entrada al primer templo

View Post

20.11.11

Hawaiikura


Drive me away.


To paradise.


Ride the water...


… while dreaming awake.

Kamakura (鎌倉市 Kamakura-shi) está situada a unos 50km al sur de Tokyo. Se puede llegar cómodamente desde Ebisu, con la Shonan-Shinjuku Line. Hoy en día, viven unas 200000 personas, pero transmite la sensación de pueblecito histórico por la cantidad de templos que pueblan la ciudad.

Kamakura fue capital del primer régimen feudal de Japón - shogunato de Kamakura - y de ahí viene su gran riqueza histórica, de la que hablaremos en detalle otro día. Como aperitivo, os dejamos la maravillosa playa de la ciudad, que la convierte en un hotspot surfero, donde la gente cuelga las tablas de motos/bicis, mientras van de la playa al café Hawaiiano más cercano, donde reponer fuerzas con una jugosa hamburguesa aderezada con mango.

Pequeños viajes así (40' de tren, por unos 7€) realmente marcan la diferencia. Aunque estemos bastante lejos de aburrirnos de Tokyo, es cierto que un paseo otoñal entre animales y bosques, siempre resulta agradable.

Casi había olvidado lo que me gustaban la lluvia y el otoño. Supongo que empecé a odiarlos cuando en lugar de bellos colores y fresco, se convirtieron en oscuridad absoluta, manos heladas y placa de hielo bajo los pies.
View Post

20.11.11

Hard to fall asleep, when life is a dream.


Our view, from the sofa.

Ha habido mucha magia este finde. Lluvia, showroom, cupcake, hits, Roppongi, tren, Kamakura, sol, playa, surf, café & laundry. La próxima semana empieza con buen sabor y terinará pronto, pues el miércoles, tenemos fiesta! Así que sacaremos tiempo de donde no lo hay, para compartir todos esos spots que vamos descubriendo a nuestro alrededor.


View Post
© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE