• Stockholm Stockholm
    5 year resident, to guide around the local wonders
  • French Polynesia French Polynesia
    6 islands in the South Seas
  • some image Tokyo Tour
    1-day walk around the best spots
  • Japanese Wedding Japanese Wedding
    The dark side of the rising sun
  • Skyline Hong Kong
    Skylines, bar streets, markets & islands
  • some image Fashion shopping in Tokyo
    The best souvenir of Japan is not omiyage
  • Sydney Opera Australia
    Sydney's NYE, Gold Coast & Great Barrier Reef
  • Gecko Hawaii
    Aloha nature wonders
  • Yakushima Yakushima
    Hiking the Princess Mononoke Forest
  • Ishigaki Lighthouse Ishigaki
    Okinawa's shades of blue
  • Yuki Matsuri Hokkaido
    Powder Snow Festival
  • Daikanyama Daikanyama
    Tokyo's SoHo
  • Cosplayer Comiket
    The Biggest Cosplay Event
  • Cherry Tree Blossom Hanami (花見)
    Sakura by the skyscrapers
  • Hiroshima bomb time Hiroshima
    The Bomb & Miyajima
  • top of mount fuji guide to climb Japan
    Top of Mt.Fuji
  • Kyoto & Nara Nara & Kyoto
    Ciervos nadando en lagos de roca
  • Formentera House Formentera
    Mediterranean Sun

4.12.13

Dorayaki 「どら焼き」



Parece que la fama de Doraemon 「ドラえもん」 se ha extendido a niveles insospechados en España, ya que mucha gente me pregunta dónde comprar Dorayaki para su prima/hermana pequeña. Pero hoy no hablaremos de "o jato galáctico", al que nos llegamos a encontrar bajo el mar, por mucho que me recuerde a esos veranos con la tele regional gallega, sino de sus dulces favoritos.

Dorayaki significa literalmente gong al grill ya que es la unión de dora (gong)「銅鑼」& yaki (grill)「焼き」. Dice la tradición que un samurai llamado Benkei, se olvidó el gong en una granja donde se escondía y el dueño lo empezó a usar como sartén para fréir las tortitas, dando origen al primer dorayaki.



Al principio sólo era una tortilla cubierta de pasta de judías y el añadirle una tapa, viene de la pastelería Usagiya, que innovó allá por 1914.



La pasta se llama castella 「カステラ」 y se cocina en moldes de metal, dando origen a millones de dulces en Japón. Simplemente consiste de azúcar, huevos, harina y sirope. Es lo que usan muchos tenderetes en los festivales, para hacer figuritas de Doraemon rellenas de crema o esos peces que tanto me gustan, rellenos de pasta de judías.

Estos dulces son de lo más tradicional y famoso de Japón. De hecho, en Kamakura hay una tienda que vuelve locos a los japoneses (en cuanto avistan los moldes, empiezan a gritar oishiii y se meten a comprar) donde me hice con unos pocos para el pobre Enrique, que ha estado trabajando durante todo el fin de semana :(


...soon tea time, hopefully together :)

Tea bags from Design Torget,  kind present from Marie
Dorayaki from するがや本店 in Kamakura [MAP] [WEB]
SHARE:

4 comments

theROOM said...

Pues tiene una pinta...

dontplayahate said...

Pues aquí le venden los que quiera.

Anonymous said...

La pinta es mala, pero más mala es la pelí del gato de las narices y por mis hijos me la tuve que tragar! Qué siesta más cara!
Besos
C

dontplayahate said...

Mi madre también me llevó a ver "Batman" y la pobre salió MUY mareada. Ay las madres... Y las pocas ganas que tengo de convertirme en una.

© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE