Washitsu (和室)

Washitsu (和室) or japanese style room can be a delightful experience, provided you are ready for something different. Actually, like you can see in my swollen eyes, my first night in a futon was one of the best in my life. Don't know if it was the relax after-ski-spa-dinner or just how tired I was after a long week and a way-too-early morning call to catch the Shinkansen to Nagano. Thing is, I slept for 13h. In 1 shot. Never happened to me before.

Here, wearing the yukata sported to SPA and dinner, which one is supposed to use for sleeping too. I sit in a zabuton and prepare some ocha (tea) with water from the potto and the tools from the beautiful lacquered box.


Big tatami room where we left our things while skiing during Sunday. Great to stretch on the tatami, both before and after a long day of snowboard.


Last but not least, hiyoko on the Shinkansen home.

These little cute bird-shaped sweets are the most typical souvenir from Tokyo. Actually, in Japan, whenever you get out of town, you gotta buy a box of sweets to bring back to your colleagues in the office. All the vacation places count on reasonably priced and perfectly separated packed little cakes, so you can get one, cheer up the others on Monday without ruining yourself on the effort.

Washitsu (和室) es el nombre que reciben las habitaciones de estilo tradicional japonés. Allí, duermes en futon, te paseas en yukata y tomas el té (ocha お茶) sentado en un zabuton que sustituye a las sillas sobre el tatami. Con un poco de positividad, lo de dormir en el suelo puede convertirse en la mejor noche de tu vida. Si yo conseguí dormir durante 13h del tirón (creo que es la primera vez que lo consigo, en mis 27 años) todo el mundo puede disfrutarlo, de verdad.

Por desgracia, no es posible introducir cámaras en las zonas de SPA, pero creo que a todo el mundo le queda claro lo maravilloso que es sumergirte en agua a más de 60C tras una jornada trepidante de snow, galletas en la nieve y caminatas interminables de una zona de esquí a la otra. Shiga Kogen es un paraíso de nieve polvo, que se convierte en la pesadilla remante del tablero de turno. Aún así, recomendable, muy recomendable.

En el camino a casa, tras unos estiramientos en el tatami, entretuvimos la gana con unos Hiyoko, que habíamos traído de Tokyo, donde son el souvenir más popular que llevar a tus compañeros de trabajo cuando vuelves de visitar la ciudad. Aquí, la gente del curro son tu segunda familia. Con la que pasas más tiempo, en realidad. Así que cuando vuelves de vacaciones, es costumbre alegrarles el lunes con un snack que venga de lejos, de allá donde hayas tenido la suerte de viajar.

A veces las semanas son duras. De ahí que merezca más la pena mirar con nostalgia a ese finde que recordar, así como ir planeando otros, con los que aprovechar al máximo esta apasionante realidad. Eso… Suponiendo que no te toque pringar en esos días que la mayoría usan para descansar. Los japoneses trabajan duro, el mito está bien fundamentado en la pura realidad.