Spanish
Hoy visitamos Lotte World Tower: 555m de altura, es el edificio más alto de Korea y el quinto más alto del mundo. Pese a la humedad del verano, ofrece unas vistas espectaculares de Seoul previo pago de unos 20EUR por persona. Está abierto de 9:30-23:00 así que podéis visitarlo de día o de noche, según que vistas os gusten más!
Lotte es un chaebol al que le tengo un cariño especial, quizás por producir mis chicles favoritos en Japón que no se venden en Korea! Esta empresa que a día de hoy, es la quinta más potente del país con presencia en productos de alimentación, construcción, energía, hostelería y comercio, empezó en la posguerra . Fundada por Shin Kyuk-ho, un Koreano que se graduó en una universidad Japonesa allá por 1948, empezó vendiendo chicles a los niños Japoneses - ya sabía yo que tenían algo especial... - para convertirse en la multinacional que es hoy en día.
Como turista en Asia, es casi imposible no cruzarte con algo relacionado con Lotte. Sea el chocolate Ghana en el conbini, los Peperos, las hamburgueserías Lotteria o el duty free. Aunque en Korea y Japón estén mucho más presentes, estas cosas me las he encontrado en Bangkok - fijaos si estáis por ahí!
English
After 13 years of preparation Lotte gained approval to start construction of Lotte World Tower, which was finally open to the public on April 2, 2017. At 555m height, the tower is the tallest building in the peninsula and the 5th tallest building in the World. The attraction at the top is called Seoul Sky and makes it possible to visit the top floor observatory, which is 3rd highest in the World.
Lotte was founded in June 1948 in Tokyo, by Korean Businessman Shin Kyuk-ho who started by selling chewing gum - I knew this was something special - to children in post-war Japan to become a major multinational corporation. Lotte is today not only the manfuacturer of my favourite chewing gum in Japan - which is not for sale in Korea - but also the 5th largest chaebol in South Korea engaging in construction, food, energy, hospitality and shopping.
As tourist in Asia you will find plenty of confectionery (e.g. Koala's march), malls and duty free shops, burger shops - called lotteria that make the 10 patty burger that Enrique ate once in Japan. All managed by the same parent company, as introduced in this post, chaebol or business conglomerates are rather common in South Korea.
Seoul Sky [WEB]
Open: 09:30-23:00
Ticket price: Adults 27000 won / Children (3-12) 24000 won - tickets can be purchased online too, but we didn't and still it was OK.
La zona de visita tiene tres pisos, desde los que se aprecia la extensión de Seúl, el kilómetro de anchura del río Han o la torre N Seoul Tower allá al fondo de la imagen.
Nunca había visto un parque de atracciones desde arriba!
Edificios dorados, muy estilo Trump
Con la cabeza en las nubes pero literalmente
El parque Olímpico de 1988
Al caer la noche, los colores de la ciudad cambian dramáticamente y las calles se iluminan.
Los bloques de apartamentos Koreanos concentran a la población de una manera única - el 82% vive en ciudades, consiguiendo mantener zonas verdes de gran extensión en el país.
El tráfico de entrada a Gangnam (sur del río Han, izquierda de la imagen) visto desde la distancia se convierte en dos líneas (blanca, de los coches que se acercan y roja, de los coches que se alejan)
Al bajar de la torre, puedes explorar un pequeño parquecillo donde tomar un café - en caso de que no quieras seguir de shopping en los N edificios que rodean a la torre.
La misma estatua que tenemos en Zaragoza, solo que con los caracteres en Koreano.
Photographer and husband, Enrique.
No comments
Post a Comment