• Stockholm Stockholm
    5 year resident, to guide around the local wonders
  • French Polynesia French Polynesia
    6 islands in the South Seas
  • some image Tokyo Tour
    1-day walk around the best spots
  • Japanese Wedding Japanese Wedding
    The dark side of the rising sun
  • Skyline Hong Kong
    Skylines, bar streets, markets & islands
  • some image Fashion shopping in Tokyo
    The best souvenir of Japan is not omiyage
  • Sydney Opera Australia
    Sydney's NYE, Gold Coast & Great Barrier Reef
  • Gecko Hawaii
    Aloha nature wonders
  • Yakushima Yakushima
    Hiking the Princess Mononoke Forest
  • Ishigaki Lighthouse Ishigaki
    Okinawa's shades of blue
  • Yuki Matsuri Hokkaido
    Powder Snow Festival
  • Daikanyama Daikanyama
    Tokyo's SoHo
  • Cosplayer Comiket
    The Biggest Cosplay Event
  • Cherry Tree Blossom Hanami (花見)
    Sakura by the skyscrapers
  • Hiroshima bomb time Hiroshima
    The Bomb & Miyajima
  • top of mount fuji guide to climb Japan
    Top of Mt.Fuji
  • Kyoto & Nara Nara & Kyoto
    Ciervos nadando en lagos de roca
  • Formentera House Formentera
    Mediterranean Sun

1.11.12

Tokyo hair hotspot: Circus by Beatrium.




Mis dos horas con Ito-san.

Cuando llegué a Japón, encontré fotos de Japanese Hairstyles que me encantaron. Sin duda, mi favorita era esta chica creada por Takamitsu Ito (伊藤 隆充), estilista de Circus by Beatrium en Aoyama [MAP].

Ito-san en acción.

Tanto me gustaba, que llevo un año con esta foto en mi iPhone. Enseñándosela a todos los peluqueros que me cruzo, como metáfora visual de lo que me encantaría. 

Hoy. No ha sido un día particularmente especial, pero constatando que tengo una boda el Domingo, era un buen momento para ir a la peluquería. Strama, a donde solía ir, cerró en Agosto. Así que, después de haber vuelto a acordarme de Circus a través de las modelos de Glamorous este mes, he tratado de reservar (con pocas esperanzas) hora para esta tarde (cuando ya eran pasadas las 14:00).

Sin más, me he visto con una reserva en Circus by Beatrium. Sin saber con qué estilista, pero con muchas esperanzas de caer en buenas manos. Ironías de la vida o quizás cosas de la suerte, me ha ido a tocar… El mejor estilista del mundo.

Ahora viene la parte divertida, de esas, que sólo me pasan a mí. Imaginad la situación, nada más entrar. Me sientan en el banco de esperar, hasta que venga mi peluquero:

- Claudia-san よろしくおねがいします、いとです。
- Ohhh... Ito-san, よろしくおねがいします.

{presentaciones en japonés, reverencias incluidas} 

- 今日はどうしますか
- Chotto matte ne?

{Saco el móvil mientras le pido que espere… Para explicarme como mejor sé - con imágenes}

- Ésto!

{Le digo mientras muestro triunfal el móvil… A lo que el pavo empieza a flipar.}

- Eso lo hice YO.
- ええええええええええ!!! [ejemplo]

Dos horas más tarde, estaba más que contenta con el resultado. Sin permanente digital - que aparentemente daña el pelo más de lo que pensaba, mucha hidratación - de Keràstase POR FIN - y risas de alguien que adora tanto el House & las melenas onduladas con volumen como yo!

^_^ So here's my Hair Salon recommendation in Tokyo (between Shibuya & Omotesando):

CIRCUS by BEAUTRIUM [WEB] [MAP] 
ADDRESS: 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-1-6 青山純ビル1F
TEL: 03-5468-5032
Weekdays 11:00~21:00
Saturdays 10:30~20:00
Sunday 10:30~19:00
SHARE:

2 comments

Anonymous said...

¡Pero qué guapa!

Anonymous said...

Que coincidencia! Y sinceramente, te ha quedado mejor que el de la foto de muestra. Estas muy guapa, vas a triunfar en la boda!
Disfrutalo y pasalo bien ;-)
Besines.
Ana.

© dontplayahate. All rights reserved.
DONTPLAYAHATE