Jigokudani (like monkey in water)

Just like yours, huh?
Exactamente como la tuya - sólo que un poco más peluda.



Quita niño! Mira que eres pesao...

Like any other kid, building sand castles.

Thinking… About the crisis.

Pedicure time

… estamos tan agustito ...

Catching flakes, before they melt.

poo alarm.

Horiguchi-san, tomando un café antes de emprender el camino de vuelta (30' en nieve)

YEAH! Lo conseguimos. Ahora toca comer.

Calentar el cuerpo bien, con un poco de free-refill cha (茶)

Tempura don

Kancho

Jigokudani (地獄谷野猿公苑) significa, literalmente, Valle del Infierno. El nombre viene de las innumerables fumarolas y aguas termales que brotan del interior de una montaña escarpada, congelada, cubierta de árboles infinitos y nieve, durante casi 6 meses al año.

Sin embargo, se trata también de una zona increíblemente bella, en cuyas aguas termales se pasan el invierno los macacos japoneses. Son la especie de primates que habita más al Norte (exceptuando al ser humano) y de los más inteligentes en el mundo (famosos por lavar las sweet potato en agua salada, para desinfectarlas y darles un toque especial).

Impacta. Ver lo humanos que son. En sus movimientos, en sus gestos, en su fisonomía, en su comportamiento. Las expresiones que muestran sus ojos al descubrir comida, ayudar a limpiar a sus semejantes o relajarse en el agua caliente. Están ahí, sin verja ni zoo. Simplemente sujetos por el agua caliente que brota de la tierra y les permite pasar el invierno, de una forma mucho más agradable. 

Virgin Nature amazes me. In Jigokudani (地獄谷野猿公苑) one can find all elements (steam, hot springs, ice, rocks, trees) in fury. In between, those Japanese Monkeys bathing rotenburo style, enjoying the snowflakes on the hot spring. I will never forget those human like features and movements, their gestures, the way they related to each other. Usually, we tend to believe we are over something, while we are just another less hairy version… Of the same thing.

In this week, we should all remember that men is worth nothing in front of the Nature Fury.