Komaba (駒場）

West of Nakano (東中野), there is a magic park with a couple traditional houses. One Western Style in the middle of a magic park, another japanese with a magic garden around. Guess the first cherry tree of the year is an unforgettable view.





Park entrance.



Kids' games.

The old house (shame it was closed, the café in the inside looked awesome)

Garden, in front of the Japanese Traditional House.

THE Cherry Tree!



Bamboo path.

Tatami interior.

Water & fishes in the garden

Trees & stone lanterns.

The Japanese Style garden is full of symbolism.

El Jardín Japonés está lleno de símbolos relacionados con las creencias tradicionales. Empezaron como meras copias de los jardines chinos, pero evolucionaron con su identidad propia, a mi parecer mucho más atractiva y equilibrada:

- Agua (que fluya de Norte a Sur, o de Este a Oeste, para que se lleve a los demonios lejos)

- Roca (normalmente plana, en colores suaves y veteados uniformes, que se encuentra de tres en tres, representando al hombre, la tierra y el cielo)

- Peces

- Árboles

- Puentes (橋）

- Linternas de piedra (台灯籠 dai-dōrō) donde la base representa la tierra (chi), la siguiente sección representa el agua (sui), la que rodea al fuego de la linterna representa al fuego (ka) y las dos últimas representan al aire (fū) y los espírtius (kū).