Qué tal la semana? Por aquí bastante movidita. Enrique ha pasado dos noches fuera, trabajando turnos nocturnos en Daegu. Mientras tanto, yo me he quedado dos días trabajando desde nuestro room. Esto me ahorra 3h de bus y me permite tener un horario más compatible con el Europeo, al no tener que cortar a las 18 porque se va el shuttle bus de la oficina. Con estas 3h extra, he conseguido ir al nail salon, que ya me tocaba. Hoy va de belleza el post - si te interesan historias como esta, haz like en nuestra página de Facebook para no perderte nada!
Background
No soy de llevar mucho maquillaje, ni tatuajes-micropigmentaciones, ni pestañas falsas, ni de arreglarme el pelo excesivamente, pero hay una dos cosas en las que pongo atención: cejas y uñas.
Desde que volví a España, soy fiel al Benefit Brow Bar de Marbella. En 2014 no había en el centro de Málaga (y ahora que hay tienen como dos meses de lista de espera :O) así que empecé a ir al del centro comercial La Cañada, donde también encontré peluquero (Esteban en Monisú, es el #1), TOPSHOP y UTERQÜE. Así que de vez en cuando hago una excursión de pampering. No había ido a ningún otro sitio hasta este Enero, cuando me encontré de rebote en Bangkok y decidí arriesgarme con el Anastasia Brow Bar - en Bangkok hay varios, si vais de vacaciones y os apetece probar llamad de antemano para asegurar la hora - que también os recomiendo!
Mientras que mis cejas mejoraron al volver a España, mis uñas han perdido mucho arte al dejar Japón, donde como ya os he comentado en posts anteriores:
- Las artistas son muy hábiles, especialmente mi querida Shimizu-san
- La sociedad aprueba (con un kawaii!) diseños que en España se consideran estrambóticos (degradés cual puesta de sol, pata de gallo aquí y allí, cangrejitos, brillos y pedruscos...), especialmente en entornos profesionales como el mío.
Aquí una muestra de sus herramientas de trabajo, con el pincel fino hacen los dibujos que luego arreglan con una punta afilada de goma, hasta que quedan perfectos antes de secar con el LED.
My Korean Nail Art Experience
Así que un poco intencionadamente, un poco circunstancialmente, dejé pasar el retoque de uñas ...Pero como siempre en Asia profunda, nada es tan fácil como imaginarías ya que las cosas más sencillas se convierten en un problema cuando no puedes leer ni escribir:
- Encontrar un salón de uñas, en un país donde que GOOGLE te muestra 1/10 de los resultados que saca NAVER; donde el GPS no es muy fiable porque las calles son estrechas; donde se construye en alturas, con lo que no vale encontrar el punto en el mapa, sino que tienes que identificar por dónde entrar y en qué piso está leyendo el nombre en Coreano. Mi habilidad de leer Japonés combinada con lo que he aprendido de Hangeul en el bus, me salvó - los demás podéis advinar en qué piso era?? El 3!
- Hacer una reserva, en un país donde ni los empleados de tu empresa hablan inglés. La única opción - hasta que dominas el idioma lo suficiente como para poder negociar horarios y tratamiento sin gesticular - es ir allí personalmente, aunque implique gesticular y una conversación rota del estilo (How long will it take? Two o'clock!) que termina contigo enseñando una tarjeta de crédito para confirmar que es aceptada como forma de pago.
- Negociar el diseño y explicar lo que quieres. Nada más llegar, la nailist me tiende 4 paletas con mil colores y me dice que elija uno. A lo que yo le contesto, señalando los mil diseños super interesantes (suckers for nail art raise your hands now...) a su espalda, si sería posible hacer gel design (keyword: DESIGN)?
Me contesta casi gritando con un "NO!!!!!" muy tajante... "NO TIME". Y me quedo con cara triste, pero sigo escaneando los mil diseños pensando en que la próxima vez será, hasta que mis ojos se paran en algo que me resulta muy familiar a la última manicura que me hice antes de dejar Tokyo (incorrigible nostalgics raise your hands now...).
Mientras tanto, con ayuda de fotos en mi móvil... Le explico lo fan que sou del nail art y lo mal que lo paso en España, donde no se lleva nada y por lo tanto, no hay casi artistas cualificadas para hacer las monerías que te hacen en este lado del mundo. Cuando vuelve a preguntarme por el color, señalo el diseño con cara de pena y le pregunto si sería posible que me hiciera ése que es más sencillo. A lo que acepta, tras buscar la mirada aprobatoria de su supervisora (YASSSS!!!). Cuando pasamos a la pedicura me vine arriba y le pedí dos uñitas plagadas de pedruscos porque soy una urraca incurable. Salí de allí tres horas más tarde, pero super contenta. De allí me fui a trabajar lo que quedaba de mi jornada desde nuestra mesa frente a la ventana sin vistas.
Victoria!! Un gran momento cuando cogió la paleta con diseños y la colocó sobre los colores base..
Quick tips for manicure, pedicure and nail art in Seoul
...now a small summary and quick tips based on my experience as a newbie, specially targetted to those who don't have much time and don't speak Korean:
- Google maps won't help as much as NAVER / KAKAO MAPS. If your Korean isn't there yet, try to "search near me" the following 네일아트 (nail art) or 젤네일 (gel nail)
- Find the place and go there physically to make a reservation. Often these spots are in height, make sure you have the name of the place so you can cross-check against the building information.
- Use as few words as possible when you talk (both Korean and Japanese have different gramatical order than western languages, so more words = more confusion, this is a VERY COMMON mistake done by natives actually) and focus on the key words: gel nail, one-color, french, deep french, design, stone, gradation, hand, foot, care (if you want scrubbing etc with your pedi, cuticle care is included by default), cash, card.
- Price can go up quickly. As you can see in the example price list below, one-color costs half of french, former gel removal is also charged, design nails are priced per unit and added on-top of your prime choice, 10% TAX is typically not included in pricelist. In Japan, when you don't pick a default design (some examples here), price also depends on the complexity of the design e.g. the number of stones placed).
- Mitigation for price uncertainty, in case none of the designs in the store suits your taste, is to prepare the nail visit by finding a design you like, bring the picture with you, show and ask how much.
- Make sure to check NAVER / KAKAO / INSTAGRAM for discounts. I am sure there are plenty of offers and vouchers out there, it's just my Korean which is not yet there.
This is the place I tried. Conveniently located close to the Gangnam Subway station i.e. where we stay, they have a very clean and comfortable space with a rather cool nail art offering. They also do micropigmentation and eyelash extension.
- gel = 젤
- nail = 네일
- art = 아트
- design = 디자인
- pedi = 패디
Here's the price list for nail art. Below you can find a translation, keeping the names in Korean side-to-side so you can use as reference to read other price charts. I am certain there must be cheaper spots, but this is to provide a ballpark figure.
GEL NAIL 젤네일
Basic Gel 기본 젤 33,000
French 프렌치 44,000
Variation French 변형 프렌치 55,000
Gradient 그라데이션 55,000
Glitter Base 글리터 기본 66,000
Glitter French 글리터 프렌치 77,000
Glitter Grace 글리터 그라 88,000
Clear maintenance 클리어 보수 11,000
Design 1 nail 디자인 보수 3,300
Gel removal 1 nail (fits) 젤 제거 (쏙) 1,000
Out-of-the-way removal gel 1 nail 타샵 젤 제거 1,000
GEL PEDI 젤패디
Basic Gel 기본 젤 44,000
French 프렌치 44,000
Variation French 변형프렌치 66,000
Gradation 글리터기본 66,000
Glitter Base 글리터기본 77,000
Glitter French 글리터 프렌치 77,000
Glitter Grace 글리터 그라 99,000
Nutrition Care 영양케어 11,000
Color Care 컬러케어 16,500
Add nutrients + quick spray 영양제+퀵스프레이 추가 5,500
Scrub + massage added 스크럽+마사지 추가 11,000
For a total of 10 nails with design which you can see in the pictures below (follow us in IG for more daily life!), the rest in one color, I paid 170500 (about 130€) which is a bit too much. I think my hands were classified as glitter grace and my feet as glitter base, on top of which a 10% tax was added. They caught me as newbie in Korea thinking it would be cheaper than in Japan, but it won't happen again... Will follow (5) from now on, check the designs in advance - there are plenty as you can see!
No comments
Post a Comment